Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
mem regnum tuum regnum omnium saeculorum et potestas tua in omni generatione et generatione
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
That our barns may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
that our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
That our barns may be full, Supplying all kinds of produce; That our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our fields;
that our garners may be full, affording all manner of store, that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets;
When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Our garners are full and overflowing, each one. Our sheep bear young and increase in our marketplaces.
Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;
Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
When our garners are full, affording all manner of store; and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
May our barns be filled with all kinds of crops. May our sheep give birth to thousands of lambs, tens of thousands in our fields.
Our storehouses will be full, supplying all kinds of produce; our flocks will increase by thousands and tens of thousands in our open fields.
May our granaries be filled, storing produce in abundance; may our sheep bring forth thousands, even tens of thousands in our fields.
Our storehouses will be full, providing all kinds of food. Our sheep will multiply by the thousands and fill our pastures.
Let our garners be full, furnishing every kind of produce, And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;
May our barns be filled with crops of every kind. May the flocks in our fields multiply by the thousands, even tens of thousands,
That our granaries may be full, affording all manner of store; that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
May our homes have plenty of different kinds of food. May our sheep have thousands of lambs, so that there is no space in our fields.
Our garners [are] full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,
May our store-houses be full of all kinds of food. And may our sheep grow by the thousands and ten thousands in our fields.
May our storehouses be full with abundant supplies of every crop, And may the flocks of our fields multiply into thousands and tens of thousands!
Here is my description of a truly happy land where Jehovah is God: Sons vigorous and tall as growing plants. Daughters of graceful beauty like the pillars of a palace wall. Barns full to the brim with crops of every kind. Sheep by the thousands out in our fields. Oxen loaded down with produce. No enemy attacking the walls, but peace everywhere. No crime in our streets. Yes, happy are those whose God is Jehovah.
May our barns be filled with every kind of crop. May our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
That our granaries would be full, furnishing every kind of produce, And our flocks would bring forth thousands and ten thousands in our fields outside;
that our garners may be full, affording all manner of store; that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets;
Our storehouses will be full, supplying all kinds of produce; our flocks will increase by thousands and tens of thousands in our open fields.
When our garners are full, affording all manner of store, and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our pastures;
Let our barns be filled with crops of all kinds. Let our sheep in the fields have thousands and tens of thousands of lambs.
Make our sons in their prime like sturdy oak trees, Our daughters as shapely and bright as fields of wildflowers. Fill our barns with great harvest, fill our fields with huge flocks; Protect us from invasion and exile— eliminate the crime in our streets.
Our storehouses will be filled with produce of every kind. Our flocks will increase by thousands, by tens of thousands in our countryside.
May our barns be filled, with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
May our barns be filled with crops of every kind. May the sheep in our fields bear young by the tens of thousands.
The cellars of them be full; bringing out from this vessel into that/from one vessel into another. The sheep of them be with lambs, plenteous in their goings out; (May our cellars be full; and we be able to bring forth from this vessel into that one/and we be able to bring forth from one vessel into another. May our sheep be with lambs; yea, plentiful and innumerable.)
May our barns be filled with all kinds of crops. May our fields be covered with sheep by the thousands,
may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
May our barns be filled with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
May our barns be filled with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
so that our barns can be full, providing all kinds of food; so that our flocks can be in the thousands— even tens of thousands—in our fields;
Let our barns be full, supplying every kind of produce, And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;
may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
May our barns be full with every kind of store. May our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields; may our oxen be well fattened.
Our granaries are full, providing every kind of produce, And our flocks deliver thousands and ten thousands in our fields;
Let our barns be filled with crops of all kinds. Let our sheep in the fields have thousands and tens of thousands of lambs.
Our storehouses are full, supplying every kind of produce. Our flocks increase by thousands and ten thousands in our fields.
may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Our storerooms will be filled with every kind of food. The sheep in our fields will increase by thousands. They will increase by tens of thousands.
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Our barns are full with crops of every kind; the sheep in our fields number thousands, tens of thousands.
May our barns be filled with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
That our barns may be full, affording all manner of provision; that our tzon may bring forth thousands and ten thousands in our meadows;
May our barns be filled with all kinds of crops. May our sheep give birth to thousands of lambs, tens of thousands in our fields.
that our granaries may be full, providing all manner of produce, that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our fields,
May our barns be filled with crops of all kinds. May our sheep produce so many lambs, that thousands of sheep will fill our fields.
Let our barns be filled with crops of all kinds. Let our sheep in the fields have thousands and thousands of lambs.
that our granaries may be full, providing produce of all kinds, that our sheep may produce by the thousands, by the tens of thousands in our open fields,
Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!