pTSny vhTSylny myd bny-nkr ASHr pyhm dbr-SHvA vymynm ymyn SHqr

caph gloriam regni tui dicent et fortitudines tuas loquentur

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Rid me, and deliver me from the hand of foreigners, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood—

Rescue me and deliver me from the hand of strangers, whose mouth speaketh vanity and whose right hand is a right hand of falsehood,

Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

Save me from the hand of the evil whose mouths speak futility and their right hand is the right hand of evil.

Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.

Snatch me, and rescue me from foreigners' hands. Their mouths speak lies. Their right hands take false pledges.

Set me free and rescue me from the grasp of foreigners whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.

Rescue me and deliver me from the control of foreigners, whose mouths speak lies, and whose right hand deceives.

Grab me and rescue me from the power of foreigners, who speak lies, and make false promises.

Rescue me and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.

deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

Save me! Rescue me from the power of my enemies. Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie instead.

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Keep me safe from the power of foreign people. They speak lies. Even when they make a promise, it is false.

Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood,

Take me out of trouble and away from the power of those from other lands. Their mouths speak lies. And their right hand is a right hand that is false.

Rescue me, and save me from the grasp of these foreigners Who speak only lies and don’t have truth in their deeds.

Save me! Deliver me from these enemies, these liars, these treacherous men.

Deliver me and rescue me from the hands of foreign foes whose mouths utter lies and whose right hands are raised to swear to untruths.

Set me free and deliver me out of the hand of the sons of a foreigner, Whose mouth speaks worthlessness And whose right hand is a right hand of lying.

Redeem me, and save me from the hand of strange sons, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Set me free and rescue me from foreigners whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.

Rescue me and deliver me out of the power of [hostile] alien [tribes] whose mouths speak deceit and whose right hands are right hands [raised in taking] fraudulent oaths.

Save me, rescue me from these foreigners. They are liars; they are dishonest.

Rescue me from the enemy sword, release me from the grip of those barbarians Who lie through their teeth, who shake your hand then knife you in the back.

Rescue me and snatch me from the hand of foreigners whose mouths speak lies, who raise their right hands to a false oath.

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hands are false.

Save me from my cruel enemies; rescue me from the power of foreigners, who never tell the truth and lie even under oath.

And deliver thou me from the hand of alien sons; the mouth of which spake vanity, and the right hand of them is the right hand of wickedness. (And save thou me from the power of foreigners, or of strangers; whose mouths spoke lies, and whose right hands be the right hands of wickedness, that is, they always break their oaths, or their pledges.)

Won't you keep me safe from those lying foreigners who never tell the truth?

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hands are false.

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hands are false.

Rescue me and deliver me from the power of strangers, whose mouths speak lies, and whose strong hand is a strong hand of deception,

Set me free and rescue me from the hand of [hostile] foreigners, Whose mouth speaks deceit [without restraint], And whose right hand is a right hand of falsehood.

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.

deliver me; rescue me from the hands of foreign foes. Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths.

Rescue me and save me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.

·Save me [Set me free], ·rescue [protect] me from ·these [L the hand/power of the] foreigners. ·They are liars [L Their mouths speak vanities/falsehood]; ·they are dishonest [L their right hand is a false right hand].

Snatch me, deliver me out of the hand of foreigners, whose mouth speaks falsehood, whose right hand is a right hand of deceit.

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

save me. Set me free from outsiders who attack me. They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Rescue me, save me from the power of strangers, whose mouths speak worthless words and whose right hands swear false oaths.

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hands are false.

Rescue me, and save me from the yad Bnei Nekhar, whose mouth speaketh shav (lies) and their right hand is a right yad of sheker;

Snatch me, and rescue me from foreigners’ hands. Their mouths speak lies. Their right hands take false pledges.

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.

Save me from these foreigners. They are all liars, even when they swear to tell the truth.

Save me, rescue me from these foreigners. They are liars. They are dishonest.

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouth speaks falsely, and whose right hand is a false right hand,

deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.