Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi
It is he that gives salvation to kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.
It is he that gives salvation unto kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
The One who gives salvation to kings, Who delivers David His servant From the deadly sword.
It is He that giveth salvation unto kings, who delivereth David His servant from the hurtful sword.
Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
For he gave salvation to the King and he delivered David his Servant from the sword of evil.
Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.
Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.
who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.
You are the one who gives victory to kings. You are the one who snatches your servant David away from a deadly sword.
the One who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.
to you who gives victory to kings, rescuing his servant David from cruel swords.
the one who delivers kings, and rescued David his servant from a deadly sword.
Who gives salvation to kings, Who rescues David His servant from the evil sword.
to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword
For you grant victory to kings! You rescued your servant David from the fatal sword.
It is he that giveth salvation to kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
You help kings to win against their enemies. You also save me, your servant David, from my enemies, when they try to kill me with their dangerous swords.
Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.
You save kings. You take Your servant David away from the sharp sword.
For You deliver kings from their enemies and You rescue Your servant, David, from the sword of evil.
For you grant victory to kings! You are the one who will rescue your servant David from the fatal sword.
You grant victory to kings and deliverance to your servant David from the cruel sword.
Who gives salvation to kings, Who sets David His servant free from the evil sword.
Thou, he who gives salvation unto kings, who redeems David his slave from the evil sword.
the one who gives victory to kings, who frees his servant David from the deadly sword.
You are He Who gives salvation to kings, Who rescues David His servant from the hurtful sword [of evil].
You give victory to kings. You save your servant David from cruel swords.
O God, let me sing a new song to you, let me play it on a twelve-string guitar— A song to the God who saved the king, the God who rescued David, his servant.
to you who gives victory to kings, to you who delivers David his servant from the evil sword.
the one who gives victory to kings, who rescues his servant David.
You give victory to kings and rescue your servant David.
Which givest health to kings, which again-boughtest David, thy servant; from the wicked sword ravish thou out me. (Who givest salvation, or deliverance, to kings, and redeemest thy servant David; rescue thou me from the wicked sword.)
By your power, kings win wars, and your servant David is saved from deadly swords.
who givest victory to kings, who rescuest David thy servant.
the one who gives victory to kings, who rescues his servant David.
the one who gives victory to kings, who rescues his servant David.
to you—the one who gives saving help to rulers, and who rescues his servant David from the evil sword.
Who gives salvation to kings, Who sets David His servant free from the evil sword.
who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.
You give victory to kings; you delivered David your servant. From the menacing sword
Who gives salvation to kings, Who rescues His servant David from the evil sword.
You give ·victory [salvation] to kings. You ·save [set free] your servant David from ·cruel [evil] swords.
who gives salvation to kings, who rescues Your servant David from the evil sword.
who givest victory to kings, who rescuest David thy servant.
You are the God who helps kings win battles. You save your servant David. From death by the sword
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
You give kings their victories; you save your servant David from the cruel sword.
the one who gives victory to kings, who rescues his servant David.
It is He that giveth Teshu’ah (deliverance, salvation) unto melachim; Who delivereth Dovid His eved from the cherev ra’ah.
You are the one who gives victory to kings. You are the one who snatches your servant David away from a deadly sword.
it is He who gives victory to kings, who delivers David His servant from the cruel sword.
You are the one who gives victory to kings. You saved your servant David from the sword of his enemy.
You give victory to kings. You save your servant David from cruel swords.
who gives victory to kings, who rescues David his servant from the evil sword.
to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!