Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi
And of your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant.
And in your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant.
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
In Your mercy cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul; For I am Your servant.
And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul; for I am Thy servant.
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.
In your kindness, stop those who hate me, and destroy the enemies of my soul, because I am your Servant!
And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.
and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul; for I am thy servant.
And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant.
In keeping with your mercy, wipe out my enemies and destroy all who torment me, because I am your servant.
and in Your faithful love destroy my enemies. Wipe out all those who attack me, for I am Your servant.
Because of your gracious love, you will cut off my enemies. You will destroy all who oppose me, for I am your servant.
As a demonstration of your loyal love, destroy my enemies! Annihilate all who threaten my life, for I am your servant.
And in Your lovingkindness, cut off my enemies And destroy all those who afflict my soul, For I am Your servant.
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
In your unfailing love, silence all my enemies and destroy all my foes, for I am your servant.
And of thy mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant. By David.
I am your servant and you always love me. Please show how much you love me, and destroy my enemies. Yes, kill all those who want to kill me!
And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I [am] Thy servant!
In Your loving-kindness cut off those who hate me. Destroy all those who make it hard for my soul, for I am Your servant.
In Your loyal love, silence my enemies for good; destroy all those who take pleasure in my suffering, for I am Your faithful servant!
And because you are loving and kind to me, cut off all my enemies and destroy those who are trying to harm me; for I am your servant.
In your kindness, destroy my enemies, and annihilate all those who oppress me, for I am your servant.
And in Your lovingkindness, cut off my enemies And cause all those who assail my soul to perish, For I am Your slave.
And by thy mercy thou shalt scatter my enemies and destroy all the adversaries of my soul; for I am thy slave.
and in your faithful love destroy my enemies. Wipe out all those who attack me, for I am your servant.
And in your mercy and loving-kindness, cut off my enemies and destroy all those who afflict my inner self, for I am Your servant.
In your love defeat my enemies. Destroy all those who trouble me, because I am your servant.
Keep up your reputation, God—give me life! In your justice, get me out of this trouble! In your great love, vanquish my enemies; make a clean sweep of those who harass me. And why? Because I’m your servant.
In your mercy, wipe out my enemies, and destroy all who threaten my life, for I am your servant.
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
Because of your love for me, kill my enemies and destroy all my oppressors, for I am your servant.
and in thy mercy thou shalt scatter mine enemies. And thou shalt lose all them, that trouble my soul; for I am thy servant. (and in thy love for me, waste thou my enemies. Yea, destroy thou all those who trouble me; for I am thy servant.)
I am your servant. Show how much you love me by destroying my enemies.
And in thy steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am thy servant.
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
Wipe out my enemies because of your faithful love. Destroy everyone who attacks me, because I am your servant.
In your lovingkindness, silence and destroy my enemies And destroy all those who afflict my life, For I am Your servant.
And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant.
In your mercy put an end to my foes; all those who are oppressing my soul, for I am your servant.
And in Your faithfulness, destroy my enemies, And eliminate all those who attack my soul, For I am Your servant.
In your ·love [loyalty] ·defeat [destroy] my enemies. ·Destroy [L Make perish] all those who ·trouble [distress] me, because I am your servant.
In Your mercy cut off my enemies and destroy all who harass my soul, for I am Your servant.
And in thy steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am thy servant.
Because your love is faithful, put an end to my enemies. Destroy all of them, because I serve you.
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
In your grace, cut off my enemies; destroy all those harassing me; because I am your servant.
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
And in Thy chesed silence mine enemies, and destroy all them that oppress my nefesh; for I am Thy eved.
In keeping with your mercy, wipe out my enemies and destroy all who torment me, because I am your servant.
In Your mercy cut off my enemies, and destroy all them who afflict my soul, for I am Your servant.
Show me your love and defeat my enemies. Destroy those who are trying to kill me because I am your servant.
In your love defeat my enemies. Destroy all those who trouble me because I am your servant.
And in your loyal love destroy my enemies, and exterminate all the adversaries of my soul, for I am your servant.
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!