Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper
Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Attend to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are stronger than I.
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.
“Give ear to my request because I have been very humbled; save me from my persecutors, because they are stronger than I.”
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!
Pay attention to my cry for help because I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me.
Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
Pay attention to my cry, for I have been brought very low. Deliver me from my tormentors, for they are far too strong for me.
Listen to my cry for help, for I am in serious trouble! Rescue me from those who chase me, for they are stronger than I am.
"Give heed to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are too strong for me.
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
Hear my cry, for I am very low. Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.
Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.
Please listen to me as I cry to you. I am very upset! My enemies are trying to catch me. Save me from their power! They are stronger than I am.
Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.
Listen to my cry, for I am brought down. Save me from those who make it hard for me. For they are too strong for me.
Oh, let me know that You hear my cry because I’m languishing and desperate; Rescue me from those who torment me because there’s no way I can stand up to them; they are much too strong for me.
“Hear my cry, for I am very low. Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.
I cry out to you, O Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Give heed to my cry of lamentation, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are too strong for me.
Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
Attend to my loud cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Listen to my cry, because I am helpless. Save me from those who are chasing me, because they are too strong for me.
“As I sink in despair, my spirit ebbing away, you know how I’m feeling, Know the danger I’m in, the traps hidden in my path. Look right, look left— there’s not a soul who cares what happens! I’m up against the wall, with no exit— it’s just me, all alone. I cry out, God, call out: ‘You’re my last chance, my only hope for life!’ Oh listen, please listen; I’ve never been this low. Rescue me from those who are hunting me down; I’m no match for them. Get me out of this dungeon so I can thank you in public. Your people will form a circle around me and you’ll bring me showers of blessing!”
Pay attention to my loud cry, because I am very weak. Rescue me from those who pursue me, because they are too strong for me.
Give heed to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
Listen to my cry for help, for I am sunk in despair. Save me from my enemies; they are too strong for me.
Give thou attention to my beseeching; for I am made low full greatly. Deliver thou me from them that pursue me; for they be comforted on me. (Give thou attention to my plea; for I am brought down so very low. Save thou me from those who pursue me; for they be stronger than me.)
Help! They are chasing me, and they are too strong.
Give heed to my cry; for I am brought very low! Deliver me from my persecutors; for they are too strong for me!
Listen to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
Give heed to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
Pay close attention to my shouting, because I’ve been brought down so low! Deliver me from my oppressors because they’re stronger than me.
“Give attention to my cry, For I am brought very low; Rescue me from my persecutors, For they are stronger than I.
Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!
I cry out to you, Lord, I say, You are my refuge, my portion in the land of the living.
Give Your attention to my cry, For I have been brought very low; Rescue me from my persecutors, For they are too strong for me.
·Listen [Pay attention] to my cry, because I am ·helpless [brought very low]. ·Save [Protect] me from those who are ·chasing [pursuing; persecuting] me, because they are too strong for me.
I have cried out to You, Adonai. I said: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Give heed to my cry; for I am brought very low! Deliver me from my persecutors; for they are too strong for me!
Listen to my cry. I am in great need. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
I cried out to you, Adonai; I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Give heed to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
Attend unto my cry; for I am brought very low; save me from my persecutors; for they are stronger than I.
Pay attention to my cry for help because I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me.
Attend to my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than me.
Listen to my prayer. I am so weak. Save me from those who are chasing me. They are stronger than I am.
Listen to my cry because I am helpless. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.
Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my pursuers, for they are stronger than I.
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!