Other translations
American Standard Version
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
Aramaic Bible in Plain English
I shall count them and they will be multiplied more than the sand; I awoke and again I am with you!
Darby Bible Translation
If I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up and am still with thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
English Standard Version Journaling Bible
If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.
God's Word
If I try to count them, there would be more of them than there are grains of sand. When I wake up, I am still with you.
Holman Christian Standard Bible
If I counted them, they would outnumber the grains of sand; when I wake up, I am still with You.
International Standard Version
Were I to count them, they would number more than the sand. When I awake, I will be with you.
NET Bible
If I tried to count them, they would outnumber the grains of sand. Even if I finished counting them, I would still have to contend with you.
New American Standard Bible
If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
New International Version
Were I to count them, they would outnumber the grains of sand-- when I awake, I am still with you.
New Living Translation
I can't even count them; they outnumber the grains of sand! And when I wake up, you are still with me!
Webster's Bible Translation
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
The World English Bible
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
EasyEnglish Bible
They are too many for me to count, more than the sand on the shore of the sea. Even if I finished counting them, you would still be there!
Young‘s Literal Translation
I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.
New Life Version
If I could number them, there would be more than the sand. When I awake, I am still with You.
The Voice Bible
If I could count each one of them, they would be more than all the grains of sand on earth. Their number is inconceivable! Even when I wake up, I am still near to You.
Living Bible
How precious it is, Lord, to realize that you are thinking about me constantly! I can’t even count how many times a day your thoughts turn toward me. And when I waken in the morning, you are still thinking of me!
New Catholic Bible
If I were to attempt to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.
Legacy Standard Bible
If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
Jubilee Bible 2000
If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with thee.
Christian Standard Bible
If I counted them, they would outnumber the grains of sand; when I wake up, I am still with you.
Amplified Bible © 1954
If I could count them, they would be more in number than the sand. When I awoke, [could I count to the end] I would still be with You.
New Century Version
If I could count them, they would be more than all the grains of sand. When I wake up, I am still with you.
The Message
Your thoughts—how rare, how beautiful! God, I’ll never comprehend them! I couldn’t even begin to count them— any more than I could count the sand of the sea. Oh, let me rise in the morning and live always with you! And please, God, do away with wickedness for good! And you murderers—out of here!— all the men and women who belittle you, God, infatuated with cheap god-imitations. See how I hate those who hate you, God, see how I loathe all this godless arrogance; I hate it with pure, unadulterated hatred. Your enemies are my enemies!
Evangelical Heritage Version ™
If I would count them, they would outnumber the grains of sand. I awake, and I am still with you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
I try to count them—they are more than the sand; I come to the end—I am still with you.
Good News Translation®
If I counted them, they would be more than the grains of sand. When I awake, I am still with you.
Wycliffe Bible
I shall number them, and they shall be multiplied above the gravel; I rose up, and yet I am with thee. (If I tried to count them all up, their number would be more than all the grains of sand. And then I awake; and still I am with thee.)
Contemporary English Version
I try to count your thoughts, but they outnumber the grains of sand on the beach. And when I awake, I will find you nearby.
Revised Standard Version Catholic Edition
If I would count them, they are more than the sand. When I awake, I am still with thee.
New Revised Standard Version Updated Edition
I try to count them—they are more than the sand; I come to the end—I am still with you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
I try to count them—they are more than the sand; I come to the end—I am still with you.
Common English Bible © 2011
If I tried to count them—they outnumber grains of sand! If I came to the very end—I’d still be with you.
Amplified Bible © 2015
If I could count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
English Standard Version Anglicised
If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.
New American Bible (Revised Edition)
Were I to count them, they would outnumber the sands; when I complete them, still you are with me.
New American Standard Bible
Were I to count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
The Expanded Bible
If I could count them, they would be more than all the grains of sand. When I ·wake up [or come to the end], I am still with you.
Tree of Life Version
Were I to count them, they would outnumber the grains of sand! When I awake, I am still with You.
Revised Standard Version
If I would count them, they are more than the sand. When I awake, I am still with thee.
New International Reader's Version
If I could count them, they would be more than the grains of sand. If I were to fall asleep counting and then wake up, you would still be there with me.
BRG Bible
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Complete Jewish Bible
If I count them, there are more than grains of sand; if I finish the count, I am still with you.
New Revised Standard Version, Anglicised
I try to count them—they are more than the sand; I come to the end—I am still with you.
Orthodox Jewish Bible
If I should count them, they are more in number than the chol (sand); when I awake, I am still with Thee.
Names of God Bible
If I try to count them, there would be more of them than there are grains of sand. When I wake up, I am still with you.
Modern English Version
If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with You.
Easy-to-Read Version
If I could count them, they would be more than all the grains of sand. But when I finished, I would have just begun.
International Children’s Bible
If I could count them, they would be more than all the grains of sand. When I wake up, I am still with you.
Lexham English Bible
If I should count them, they would outnumber the sand. I awaken, and I am still with you.
New International Version - UK
Were I to count them, they would outnumber the grains of sand – when I awake, I am still with you.