Other translations
American Standard Version
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?
Aramaic Bible in Plain English
How will we sing to you the praises of Lord Jehovah in a foreign land?
Darby Bible Translation
How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
English Standard Version Journaling Bible
How shall we sing the LORD’s song in a foreign land?
God's Word
How could we sing the LORD's song in a foreign land?
Holman Christian Standard Bible
How can we sing the LORD's song on foreign soil?
International Standard Version
How are we to sing the song of the LORD on foreign soil?
NET Bible
How can we sing a song to the LORD in a foreign land?
New American Standard Bible
How can we sing the LORD'S song In a foreign land?
New International Version
How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?
New Living Translation
But how can we sing the songs of the LORD while in a pagan land?
Webster's Bible Translation
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?
The World English Bible
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
EasyEnglish Bible
But we are in a foreign land, so we cannot sing a song to the Lord.
Young‘s Literal Translation
How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?
New Life Version
How can we sing the song of the Lord in a strange land?
The Voice Bible
How could we sing a song about the Eternal in a land so foreign, while still tormented, brokenhearted, homesick? Please don’t make us sing this song.
Living Bible
for how can we sing? Yet our captors, our tormentors, demand that we sing for them the happy songs of Zion!
New Catholic Bible
But how could we sing songs of the Lord while living in a foreign land?
Legacy Standard Bible
How can we sing a song of Yahweh In a foreign land?
Jubilee Bible 2000
How shall we sing the song of the LORD in the land of strangers?
Christian Standard Bible
How can we sing the Lord’s song on foreign soil?
Amplified Bible © 1954
How shall we sing the Lord’s song in a strange land?
New Century Version
But we cannot sing songs about the Lord while we are in this foreign country!
The Message
Oh, how could we ever sing God’s song in this wasteland? If I ever forget you, Jerusalem, let my fingers wither and fall off like leaves. Let my tongue swell and turn black if I fail to remember you, If I fail, O dear Jerusalem, to honor you as my greatest.
Evangelical Heritage Version ™
How can we sing a song of the Lord on foreign soil?
New Revised Standard Version Catholic Edition
How could we sing the Lord’s song in a foreign land?
Good News Translation®
How can we sing a song to the Lord in a foreign land?
Wycliffe Bible
How shall we sing a song of the Lord; in an alien land? (But how can we sing a song to the Lord, in a foreign, or a strange, land?)
Contemporary English Version
Here in a foreign land, how can we sing about the Lord?
Revised Standard Version Catholic Edition
How shall we sing the Lord’s song in a foreign land?
New Revised Standard Version Updated Edition
How could we sing the Lord’s song in a foreign land?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
How could we sing the Lord’s song in a foreign land?
Common English Bible © 2011
But how could we possibly sing the Lord’s song on foreign soil?
Amplified Bible © 2015
How can we sing the Lord’s song In a strange and foreign land?
English Standard Version Anglicised
How shall we sing the Lord's song in a foreign land?
New American Bible (Revised Edition)
But how could we sing a song of the Lord in a foreign land?
New American Standard Bible
How can we sing the Lord’s song In a foreign land?
The Expanded Bible
But we cannot sing songs about the Lord while we are in this foreign ·country [land]!
Tree of Life Version
How can we sing a song of Adonai in a foreign land?
Revised Standard Version
How shall we sing the Lord’s song in a foreign land?
New International Reader's Version
How can we sing the songs of the Lord while we are in another land?
BRG Bible
How shall we sing the Lord’S song in a strange land?
Complete Jewish Bible
How can we sing a song about Adonai here on foreign soil?
New Revised Standard Version, Anglicised
How could we sing the Lord’s song in a foreign land?
Orthodox Jewish Bible
How shall we sing Shir Hashem in an admat nekhar (foreign land).
Names of God Bible
How could we sing Yahweh’s song in a foreign land?
Modern English Version
How shall we sing the song of the Lord in a foreign land?
Easy-to-Read Version
But we cannot sing the Lord’s songs in a foreign country!
International Children’s Bible
But we cannot sing songs about the Lord while we are in this foreign country!
Lexham English Bible
How could we sing the song of Yahweh in a foreign land?
New International Version - UK
How can we sing the songs of the Lord while in a foreign land?