Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui percussit Aegyptum cum primitivis suis quoniam in aeternum misericordia eius
Who smote great nations, and slew mighty kings;
Who struck great nations, and slew mighty kings;
Who smote great nations, and slew mighty kings;
Who smote great nations, and slew mighty kings;
He defeated many nations And slew mighty kings—
He smote great nations, and slew mighty kings:
Who smote many nations, And slew mighty kings,
He who struck many peoples and killed Kings.
Who smote great nations, and slew mighty kings,
He smote many nations, and slew mighty kings:
Who smote many nations, and slew mighty kings;
who struck down many nations and killed mighty kings,
He is the one who defeated many nations and killed mighty kings:
He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
He struck down many nations, killing many kings—
He defeated many nations, and killed mighty kings--
He smote many nations And slew mighty kings,
He struck down many nations and killed mighty kings--
He struck down great nations and slaughtered mighty kings--
Who smote great nations, and slew mighty kings;
who struck many nations, and killed mighty kings,
He destroyed many nations and he killed powerful kings.
Who smote many nations, and slew strong kings,
He crushed many nations and killed powerful kings,
He destroyed nation after nation and killed mighty kings:
He smote great nations, slaying mighty kings—
He struck down many nations and slew mighty kings:
He struck many nations And slew mighty kings,
He who smote many Gentiles and slew mighty kings,
He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
Who smote nations many and great and slew mighty kings—
He defeated many nations and killed powerful kings:
I, too, give witness to the greatness of God, our Lord, high above all other gods. He does just as he pleases— however, wherever, whenever. He makes the weather—clouds and thunder, lightning and rain, wind pouring out of the north. He struck down the Egyptian firstborn, both human and animal firstborn. He made Egypt sit up and take notice, confronted Pharaoh and his servants with miracles. Yes, he struck down great nations, he slew mighty kings— Sihon king of the Amorites, also Og of Bashan— every last one of the Canaanite kings! Then he turned their land over to Israel, a gift of good land to his people.
He is the one who struck down many nations. He killed mighty kings—
He struck down many nations and killed mighty kings—
He destroyed many nations and killed powerful kings:
Which smote many folks; and killed strong kings. (Who struck down many nations; and killed strong kings.)
He destroyed many nations and killed powerful kings,
who smote many nations and slew mighty kings,
He struck down many nations and killed mighty kings—
He struck down many nations and killed mighty kings—
God struck down many nations and killed mighty kings:
Who struck many nations And killed mighty kings,
who struck down many nations and killed mighty kings,
It is he who struck down many nations, and slew mighty kings—
He struck many nations And brought death to mighty kings,
He ·defeated [L struck] many nations and killed ·powerful [strong] kings:
He struck down many nations and slew mighty kings:
who smote many nations and slew mighty kings,
He destroyed many nations. He killed mighty kings.
Who smote great nations, and slew mighty kings;
He struck many nations, and slaughtered mighty kings —
He struck down many nations and killed mighty kings—
Who struck down Goyim rabbim, and slaughtered melachim atzumim (powerful kings);
He is the one who defeated many nations and killed mighty kings:
He struck down great nations and slew mighty kings—
He defeated many nations and killed powerful kings.
He defeated many nations and killed powerful kings:
Who struck many nations and killed mighty kings—
He struck down many nations and killed mighty kings –
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!