Other translations
American Standard Version
Jehovah, remember for David All his affliction;
Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah, remember David and all his affliction!
Darby Bible Translation
{A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
O Lord, remember David, and all his meekness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
A Song of Ascents. LORD, remember for David all his affliction;
English Standard Version Journaling Bible
A Song of Ascents. Remember, O LORD, in David’s favor, all the hardships he endured,
God's Word
[A song for going up to worship.] O LORD, remember David and all the hardships he endured.
Holman Christian Standard Bible
A song of ascents. LORD, remember David and all the hardships he endured,
International Standard Version
LORD, remember in David's favor all of his troubles;
NET Bible
A song of ascents. O LORD, for David's sake remember all his strenuous effort,
New American Standard Bible
A Song of Ascents. Remember, O LORD, on David's behalf, All his affliction;
New International Version
A song of ascents. LORD, remember David and all his self-denial.
New Living Translation
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. LORD, remember David and all that he suffered.
Webster's Bible Translation
A Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions;
The World English Bible
Yahweh, remember David and all his affliction,
EasyEnglish Bible
A song to sing as we climb. Lord, remember King David and all the troubles that he suffered.
Young‘s Literal Translation
A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
New Life Version
O Lord, remember David and all of his suffering.
The Voice Bible
A song for those journeying to worship. Eternal One, don’t let the suffering of our father David be forgotten— for his sake, remember!
Living Bible
Lord, do you remember that time when my heart was so filled with turmoil?
New Catholic Bible
A song of ascents. Remember, O Lord, for David’s sake, all the difficulties he endured.
Legacy Standard Bible
A Song of Ascents. Remember, O Yahweh, on David’s behalf, All his affliction;
Jubilee Bible 2000
A Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions:
Christian Standard Bible
A song of ascents. Lord, remember David and all the hardships he endured,
Amplified Bible © 1954
Lord, [earnestly] remember to David’s credit all his humiliations and hardships and endurance—
New Century Version
A song for going up to worship. Lord, remember David and all his suffering.
The Message
O God, remember David, remember all his troubles! And remember how he promised God, made a vow to the Strong God of Jacob, “I’m not going home, and I’m not going to bed, I’m not going to sleep, not even take time to rest, Until I find a home for God, a house for the Strong God of Jacob.”
Evangelical Heritage Version ™
Remember for David’s sake, O Lord, all his afflictions.
New Revised Standard Version Catholic Edition
A Song of Ascents. O Lord, remember in David’s favor all the hardships he endured;
Good News Translation®
Lord, do not forget David and all the hardships he endured.
Wycliffe Bible
The song of degrees. Lord, have thou mind on David; and of all his mildness. (Lord, remember David; and all his troubles and tribulations.)
Contemporary English Version
(A song for worship.) Our Lord, don't forget David and how he suffered.
Revised Standard Version Catholic Edition
A Song of Ascents. Remember, O Lord, in David’s favor, all the hardships he endured;
New Revised Standard Version Updated Edition
A Song of Ascents. O Lord, remember in David’s favor all the hardships he endured;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
A Song of Ascents. O Lord, remember in David’s favour all the hardships he endured;
Common English Bible © 2011
Lord, remember David— all the ways he suffered
Amplified Bible © 2015
A Song of Ascents. O Lord, remember on David’s behalf All his hardship and affliction;
English Standard Version Anglicised
A Song of Ascents. Remember, O Lord, in David's favour, all the hardships he endured,
New American Bible (Revised Edition)
A song of ascents. Remember, O Lord, for David all his hardships;
New American Standard Bible
Remember, Lord, in David’s behalf, All his affliction;
The Expanded Bible
A song ·for going up to worship [of ascents; C perhaps sung while traveling to Jerusalem to celebrate an annual religious festival like Passover]. Lord, remember David and all his ·suffering [afflictions].
Tree of Life Version
A Song of Ascents. Adonai, remember David, all his afflictions,
Revised Standard Version
A Song of Ascents. Remember, O Lord, in David’s favor, all the hardships he endured;
New International Reader's Version
A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. Lord, remember David and all the times he didn’t do what he wanted.
BRG Bible
A Song of degrees. Lord, remember David, and all his afflictions:
Complete Jewish Bible
A song of ascents: Adonai, remember in David’s favor all the hardships he endured,
New Revised Standard Version, Anglicised
A Song of Ascents. O Lord, remember in David’s favour all the hardships he endured;
Orthodox Jewish Bible
(Shir HaMa’alot) Hashem, remember Dovid, and all his afflictions;
Names of God Bible
A song for going up to worship. O Yahweh, remember David and all the hardships he endured.
Modern English Version
A Song of Ascents. O Lord, remember David and all his afflictions,
Easy-to-Read Version
A song for going up to the Temple. Lord, remember how David suffered.
International Children’s Bible
A song for going up to worship. Lord, remember David and all his suffering.
Lexham English Bible
A song of ascents. O Yahweh, remember with regard to David all his affliction.
New International Version - UK
A song of ascents. Lord, remember David and all his self-denial.