Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Dominum non invocaverunt ibi timebunt formidine
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation.
But I have trusted in Thy mercy; my heart shall rejoice in Thy salvation.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
I have trusted upon your kindness; my heart will exult in your salvation
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.
lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation:
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.
But I have trusted in Your faithful love; my heart will rejoice in Your deliverance.
As for me, I have trusted in your gracious love, my heart will rejoice in your deliverance.
But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!
But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
But I will trust you because of your faithful love. Please make me safe, so that I can be happy and thank you.
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
But I have trusted in Your loving-kindness. My heart will be full of joy because You will save me.
But I trust in Your faithful love; my heart leaps at the thought of imminent deliverance by You.
But I will always trust in you and in your mercy and shall rejoice in your salvation.
lest my enemy say, “I have defeated him,” and my foes exult in my collapse.
But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I have trusted in your faithful love; my heart will rejoice in your deliverance.
But I have trusted, leaned on, and been confident in Your mercy and loving-kindness; my heart shall rejoice and be in high spirits in Your salvation.
I trust in your love. My heart is happy because you saved me.
I’ve thrown myself headlong into your arms— I’m celebrating your rescue. I’m singing at the top of my lungs, I’m so full of answered prayers.
But I trust in your mercy. My heart rejoices in your salvation.
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
I rely on your constant love; I will be glad, because you will rescue me.
but I hoped in thy mercy. Mine heart shall fully have joy in thine health; (but I trusted in thy love. My heart shall make full out joy in thy salvation/My heart shall rejoice in thy deliverance;)
I trust your love, and I feel like celebrating because you rescued me.
But I have trusted in thy steadfast love; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
But I have trusted in your faithful love. My heart will rejoice in your salvation.
But I have trusted and relied on and been confident in Your lovingkindness and faithfulness; My heart shall rejoice and delight in Your salvation.
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
Lest my enemy say, “I have prevailed,” lest my foes rejoice at my downfall.
But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation.
I ·trust [have confidence] in your ·love [loyalty; covenant love]. My heart ·is happy [rejoices] because ·you saved me [of your victory/salvation].
Or else my enemy will say: “I have overcome him!” and my foes will rejoice because I am shaken.
But I have trusted in thy steadfast love; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I trust in your faithful love. My heart is filled with joy because you will save me.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Then my enemy would say, “I was able to beat him”; and my adversaries would rejoice at my downfall.
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
But I have trusted in Thy chesed; my lev shall rejoice in Thy Yeshuah (salvation).
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.
I for my part confide in Your kindness; may my heart exult in Your salvation!
But I trust in your faithful love, Lord. I will be happy when you save me.
I trust in your love. My heart is happy because you saved me.
But as for me, I have trusted in your steadfast love. My heart will rejoice in your deliverance.
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!