Other translations
American Standard Version
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
Aramaic Bible in Plain English
How long will you ignore me, Lord Jehovah? Forever? How long will you turn your face from me?
Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David.} How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
English Standard Version Journaling Bible
To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
God's Word
[For the choir director; a psalm by David.] How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic psalm. LORD, how long will You forget me? Forever? How long will You hide Your face from me?
International Standard Version
How long? LORD, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
NET Bible
For the music director; a psalm of David. How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?
New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
New International Version
For the director of music. A psalm of David. How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
New Living Translation
For the choir director: A psalm of David. O LORD, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?
Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
The World English Bible
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
EasyEnglish Bible
This is a song that David wrote for the music leader. Lord, will you forget about me for ever? When will you remember to come and help me?
Young‘s Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
New Life Version
How long, O Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
The Voice Bible
For the worship leader. A song of David. How long, O Eternal One? How long will You forget me? Forever? How long will You look the other way?
Living Bible
How long will you forget me, Lord? Forever? How long will you look the other way when I am in need?
New Catholic Bible
For the director. A psalm of David.
Legacy Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. How long, O Yahweh? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Jubilee Bible 2000
To the Overcomer, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Christian Standard Bible
For the choir director. A psalm of David. How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
Amplified Bible © 1954
How long will You forget me, O Lord? Forever? How long will You hide Your face from me?
New Century Version
For the director of music. A psalm of David. How long will you forget me, Lord? Forever? How long will you hide from me?
The Message
Long enough, God— you’ve ignored me long enough. I’ve looked at the back of your head long enough. Long enough I’ve carried this ton of trouble, lived with a stomach full of pain. Long enough my arrogant enemies have looked down their noses at me.
Evangelical Heritage Version ™
For the choir director. A psalm by David. How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
New Revised Standard Version Catholic Edition
To the leader. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
Good News Translation®
How much longer will you forget me, Lord? Forever? How much longer will you hide yourself from me?
Wycliffe Bible
To the victory, [the psalm] of David. Lord, how long forgettest thou me, into the end? how long turnest thou away thy face from me? (To victory, the song of David. Lord, how long forgettest thou me, forever? how long turnest thou away thy face from me?)
Contemporary English Version
(A psalm by David for the music leader.) How much longer, Lord, will you forget about me? Will it be forever? How long will you hide?
Revised Standard Version Catholic Edition
To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O Lord? Wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
New Revised Standard Version Updated Edition
To the leader. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
To the leader. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?
Common English Bible © 2011
How long will you forget me, Lord? Forever? How long will you hide your face from me?
Amplified Bible © 2015
To the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
English Standard Version Anglicised
To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?
New American Bible (Revised Edition)
For the leader. A psalm of David.
New American Standard Bible
How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
The Expanded Bible
For the director of music. A psalm of David. How long will you forget me, Lord? Forever? How long will you hide your face from me?
Tree of Life Version
For the music director, a psalm of David.
Revised Standard Version
To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O Lord? Wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
New International Reader's Version
For the director of music. A psalm of David. Lord, how long must I wait? Will you forget me forever? How long will you turn your face away from me?
BRG Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Complete Jewish Bible
For the leader. A psalm of David:
New Revised Standard Version, Anglicised
To the leader. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?
Orthodox Jewish Bible
(For the one directing. Mizmor Dovid) How long wilt Thou forget me, Hashem? Netzach (forever?) How long wilt Thou hide Thy face from me?
Names of God Bible
For the choir director; a psalm by David. How long, O Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
Modern English Version
For the Music Director. A Psalm of David. How long, O Lord? Will You forget me for good? How long will you hide Your face from me?
Easy-to-Read Version
To the director: A song of David. How long will you forget me, Lord? Will you forget me forever? How long will you refuse to accept me?
International Children’s Bible
For the director of music. A song of David. How long will you forget me, Lord? How long will you hide from me? Forever?
Lexham English Bible
For the music director. A psalm of David. How long, O Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
New International Version - UK
For the director of music. A psalm of David. How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?