Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fiant sicut faenum tectorum quod statim ut viruerit arescet
Yes, you shall see your children's children, and peace on Israel.
Yea, you shall see your children's children, and peace upon Israel.
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel.
And you shall see your children's children and peace upon Israel!
And see thy children's children. Peace be upon Israel!
And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.
Yea, thou shalt see thy children's children. Peace be upon Israel.
May you see your children’s children! Peace be upon Israel!
May you live to see your children's children. Let there be peace in Israel!
and will see your children's children! Peace be with Israel.
And may you see your children's children! Peace be on Israel!
and that you might see your grandchildren. May Israel experience peace!
Indeed, may you see your children's children. Peace be upon Israel!
May you live to see your children's children-- peace be on Israel.
May you live to enjoy your grandchildren. May Israel have peace!
Yes, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel. A Song of Ascents.
I pray that you will live to see your grandchildren. May Israel have peace!
And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
May you have the privilege of seeing your grandchildren as they grow. May peace flourish in Israel!
May you live to enjoy your grandchildren! And may God bless Israel!
and live to see your children’s children. Peace be upon Israel.
Indeed, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
Yea, thou shalt see thy children’s children and peace upon Israel.
and will see your children’s children! Peace be with Israel.
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
May you see your grandchildren. Let there be peace in Israel.
Enjoy the good life in Jerusalem every day of your life. And enjoy your grandchildren. Peace to Israel!
and you see your children’s children. Peace be on Israel.
May you see your children’s children. Peace be upon Israel!
May you live to see your grandchildren! Peace be with Israel!
And see thou the sons of thy sons; see thou peace on Israel. (And may thou see the sons of thy sons/the children of thy children. May peace be upon Israel.)
May you live long enough to see your grandchildren. Let's pray for peace in Israel!
May you see your children’s children! Peace be upon Israel!
May you see your children’s children. Peace be upon Israel!
May you see your children’s children. Peace be upon Israel!
And may you see your grandchildren. Peace be on Israel!
Indeed, may you see your [family perpetuated in your] children’s children. Peace be upon Israel!
May you see your children's children! Peace be upon Israel!
and live to see your children’s children. Peace upon Israel!
Indeed, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
May you see your grandchildren. Let there be peace in Israel.
and may you live to see your children’s children. Shalom be upon Israel!
May you see your children’s children! Peace be upon Israel!
May you live to see your grandchildren. May Israel enjoy peace.
Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
and may you live to see your children’s children! Shalom on Isra’el.
May you see your children’s children. Peace be upon Israel!
Yea, thou shalt see thy bnei banim, and shalom upon Yisroel.
May you live to see your children’s children. Let there be peace in Israel!
Indeed, may you see your children’s children. Peace upon Israel!
And may you live to see your grandchildren. Let Israel always enjoy peace!
May you see your grandchildren. Let there be peace in Israel.
and that you may see your children’s children. May peace be upon Israel.
May you live to see your children’s children – peace be on Israel.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!