SHyr hm`lvt Alyk nSHAty At-`yny-- hySHby bSHmym

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.

Unto you I lift up my eyes, O you that dwell in the heavens.

<> Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

A Song of Ascents. Unto You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens.

Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that dwellest in the heavens.

Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

To you I have lifted up my eyes, oh, Dweller of Heaven!

{A Song of degrees.} Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.

A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

A Song of Ascents. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

[A song for going up to worship.] I look up to you, to the one who sits enthroned in heaven.

A song of ascents. I lift my eyes to You, the One enthroned in heaven.

To you, who sit enthroned in heaven, I lift up my eyes.

A song of ascents. I look up toward you, the one enthroned in heaven.

A Song of Ascents. To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens!

A song of ascents. I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.

A song for pilgrims ascending to Jerusalem. I lift my eyes to you, O God, enthroned in heaven.

A Song of degrees. To thee I raise my eyes, O thou that dwellest in the heavens.

To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.

A song to sing as we climb. I look up to you, God, as you rule from your throne in heaven.

A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.

I lift up my eyes to You, O You Whose throne is in the heavens.

A song for those journeying to worship. I raise my eyes to fix my gaze on You, for Your throne resides in the heavens.

O God enthroned in heaven, I lift my eyes to you.

A song of ascents. I lift up my eyes to you, to you who are enthroned in heaven.

A Song of Ascents. To You I lift up my eyes, The One enthroned in the heavens!

A Song of degrees. Unto thee I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

A song of ascents. I lift my eyes to you, the one enthroned in heaven.

Unto You do I lift up my eyes, O You Who are enthroned in heaven.

A song for going up to worship. Lord, I look upward to you, you who live in heaven.

I look to you, heaven-dwelling God, look up to you for help. Like servants, alert to their master’s commands, like a maiden attending her lady, We’re watching and waiting, holding our breath, awaiting your word of mercy. Mercy, God, mercy! We’ve been kicked around long enough, Kicked in the teeth by complacent rich men, kicked when we’re down by arrogant brutes.

To you I lift up my eyes, to you who are seated in heaven.

A Song of Ascents. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

Lord, I look up to you, up to heaven, where you rule.

The song of degrees. To thee I have raised mine eyes; that dwellest in heavens. (I raise up my eyes to thee; who livest in heaven.)

(A song for worship.) Our Lord and our God, I turn my eyes to you, on your throne in heaven.

A Song of Ascents. To thee I lift up my eyes, O thou who art enthroned in the heavens!

A Song of Ascents. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

A Song of Ascents. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

I raise my eyes to you— you who rule heaven.

A Song of Ascents. Unto you I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens!

A Song of Ascents. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

A song of ascents. To you I raise my eyes, to you enthroned in heaven.

To You I have raised my eyes, You who are enthroned in the heavens!

A song ·for going up to worship [of ascents; C perhaps sung while traveling to Jerusalem to celebrate an annual religious festival like Passover]. Lord, I ·look upward [L lift up my eyes] to you, you who ·live [are enthroned; L sit] in heaven.

A Song of Ascents. To You I lift up my eyes— You enthroned in the heavens.

A Song of Ascents. To thee I lift up my eyes, O thou who art enthroned in the heavens!

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. I look up and pray to you. Your throne is in heaven.

A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

A song of ascents: I raise my eyes to you, whose throne is in heaven.

A Song of Ascents. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

(Shir HaMa’alot, [Song of Ascents]) Unto Thee lift I up mine eyes, O Thou that dwellest in Shomayim.

A song for going up to worship. I look up to you, to the one who sits enthroned in heaven.

A Song of Ascents. To You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens.

A song for going up to the Temple. Lord, I look up and pray to you. You sit as King in heaven.

A song for going up to worship. Lord, I look up to you. You live in heaven.

A song of ascents. I lift up my eyes to you, the one enthroned in the heavens.

A song of ascents. I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.