Other translations
American Standard Version
For my brethren and companions'sakes, I will now say, Peace be within thee.
Aramaic Bible in Plain English
Because of my brothers and my friends I shall pronounce peace upon you.
Darby Bible Translation
For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
English Standard Version Journaling Bible
For my brothers and companions’ sake I will say, “Peace be within you!”
God's Word
For the sake of my relatives and friends, let me say, "May it go well for you!"
Holman Christian Standard Bible
Because of my brothers and friends, I will say, "Peace be with you."
International Standard Version
For the sake of my relatives and friends I will now say, "May there be peace within you."
NET Bible
For the sake of my brothers and my neighbors I will say, "May there be peace in you!"
New American Standard Bible
For the sake of my brothers and my friends, I will now say, "May peace be within you."
New International Version
For the sake of my family and friends, I will say, "Peace be within you."
New Living Translation
For the sake of my family and friends, I will say, "May you have peace."
Webster's Bible Translation
For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.
The World English Bible
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."
EasyEnglish Bible
Because of my family and my friends I will pray, ‘Please let there be peace in Jerusalem.’
Young‘s Literal Translation
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace [be] in thee.'
New Life Version
I will now say, “May peace be within you,” for the good of my brothers and my friends.
The Voice Bible
It’s because of people—my family, friends, and acquaintances— that I say, “May peace permeate you.”
Living Bible
This I ask for the sake of all my brothers and my friends who live here;
New Catholic Bible
Out of love for my relatives and friends, I will say, “May peace be within you.”
Legacy Standard Bible
For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.”
Jubilee Bible 2000
For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
Christian Standard Bible
Because of my brothers and friends, I will say, “May peace be in you.”
Amplified Bible © 1954
For my brethren and companions’ sake, I will now say, Peace be within you!
New Century Version
To help my relatives and friends, I say, “Let Jerusalem have peace.”
The Message
Pray for Jerusalem’s peace! Prosperity to all you Jerusalem-lovers! Friendly insiders, get along! Hostile outsiders, keep your distance! For the sake of my family and friends, I say it again: live in peace! For the sake of the house of our God, God, I’ll do my very best for you.
Evangelical Heritage Version ™
For the sake of my brothers and my friends, now I will say, “Peace be within you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
For the sake of my relatives and friends I will say, “Peace be within you.”
Good News Translation®
For the sake of my relatives and friends I say to Jerusalem, “Peace be with you!”
Wycliffe Bible
For my brethren and my neighbours; I spake peace of thee. (For the sake of my brothers, or my kinsmen, and my neighbours; I say, Peace be with thee.)
Contemporary English Version
Because of my friends and my relatives, I will pray for peace.
Revised Standard Version Catholic Edition
For my brethren and companions’ sake I will say, “Peace be within you!”
New Revised Standard Version Updated Edition
For the sake of my relatives and friends I will say, “Peace be within you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For the sake of my relatives and friends I will say, ‘Peace be within you.’
Common English Bible © 2011
For the sake of my family and friends, I say, “Peace be with you, Jerusalem.”
Amplified Bible © 2015
For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.”
English Standard Version Anglicised
For my brothers and companions' sake I will say, “Peace be within you!”
New American Bible (Revised Edition)
For the sake of my brothers and friends I say, “Peace be with you.”
New American Standard Bible
For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.”
The Expanded Bible
To help my ·relatives [brothers] and ·friends [neighbors], I say, “Let ·Jerusalem have peace [L peace be within you].”
Tree of Life Version
For the sake of my brothers and friends, I now say: “Shalom be within you.”
Revised Standard Version
For my brethren and companions’ sake I will say, “Peace be within you!”
New International Reader's Version
I’m concerned for my family and friends. So I say to Jerusalem, “May you enjoy peace.”
BRG Bible
For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
Complete Jewish Bible
For the sake of my family and friends, I say, “Shalom be within you!”
New Revised Standard Version, Anglicised
For the sake of my relatives and friends I will say, ‘Peace be within you.’
Orthodox Jewish Bible
L’ma’an (for the sake of) my achim and companions, I will now say, Shalom be within thee.
Names of God Bible
For the sake of my relatives and friends, let me say, “May it go well for you!”
Modern English Version
For my brothers and companions’ sake, I will now say, “Peace be within you.”
Easy-to-Read Version
For the good of my family and neighbors, I pray that there will be peace here.
International Children’s Bible
To help my relatives and friends, I repeat, “Let Jerusalem have peace.”
Lexham English Bible
For the sake of my brothers and my friends, I will say, “Peace be within you.”
New International Version - UK
For the sake of my family and friends, I will say, ‘Peace be within you.’