Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ecce non dormitabit neque dormiet qui custodiet Israhel
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper!
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
The arrows of a mighty man are sharp, like burning coals of oak.
Sharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood.
The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
He will give you a warrior's sharpened arrows and red-hot coals.
A warrior's sharp arrows with burning charcoal!
Like a sharp arrow from a warrior, along with fiery coals from juniper trees!
Here's how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.
Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.
He will punish you with a warrior's sharp arrows, with burning coals of the broom bush.
You will be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Yes, the sharp arrows of a soldier will hurt you. They will give you pain, like wood that burns with fire.
Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.
He will punish you with sharp arrows of the soldier, and with the hot fire of the broom tree.
Here’s what you can expect: the archers’ arrows honed sharp as well as the red-hot coals of the broom wood.
You shall be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.
He has prepared a warrior’s sharp arrows and red-hot coals of the broom tree.
Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!
Sharp arrows of a [mighty] warrior, with [glowing] coals of the broom tree!
He will punish you with the sharp arrows of a warrior and with burning coals of wood.
Do you know what’s next, can you see what’s coming, all you bold-faced liars? Pointed arrows and burning coals will be your reward.
A warrior’s sharpened arrows with hot coals of the broom tree.
A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
With a soldier's sharp arrows, with red-hot coals!
Sharp arrows of the mighty; with coals that make desolate. (With sharp arrows from the mighty; and with coals that shall make thee desolate.)
Your reward should be sharp and flaming arrows!
A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
Just this: a warrior’s sharpened arrows, coupled with burning coals from a wood fire!
Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.
A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
A warrior’s arrows sharpened with coals of brush wood!
Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree!
·He will punish you with the sharp arrows of a warrior and with burning coals of wood [L The sharp arrows of a warrior and the burning coals of a broom tree; C the broom tree produces excellent charcoal].
sharp arrows of the mighty, with burning coals of a broom tree!
A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
A warrior’s sharp arrows, with red-hot coals from a broom tree.
A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!
Sharp khitzim (arrows) of the gibbor, with burning (charcoal) coals of the broom plant.
He will give you a warrior’s sharpened arrows and red-hot coals.
Sharp arrows of the warrior, with coals of the broom tree!
You will get a soldier’s sharp arrow and hot coals to punish you.
He will punish you with the sharp arrows of a warrior and with burning coals of wood.
The sharpened arrows of a warrior, with burning charcoals from broom trees.
He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!