Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of your Servant, and when will you perform the justice of my persecutors for me?
How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
What is left of my life? When will you bring those who persecute me to justice?
How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?
How many days must your servant endure this? When will you judge those who persecute me?
How long must your servant endure this? When will you judge those who pursue me?
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
How long must I wait? When will you punish those who persecute me?
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
As your servant, help me to be patient. Please punish the people who want to hurt me. Please do it soon.
How many [are] the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?
How long must Your servant wait? When will You punish those who make it hard for me?
How long must Your servant wait? When will You carry out justice and punish those who persecute me?
How long must I wait before you punish those who persecute me?
How long must your servant wait? When will you pass judgment on my persecutors?
How many are the days of Your slave? When will You execute judgment on those who persecute me?
How many are the days of thy slave? When wilt thou execute judgment on those that persecute me?
How many days must your servant wait? When will you execute judgment on my persecutors?
How many are the days of Your servant [which he must endure]? When will You judge those who pursue and persecute me?
How long will I live? When will you judge those who are hurting me?
I’m homesick—longing for your salvation; I’m waiting for your word of hope. My eyes grow heavy watching for some sign of your promise; how long must I wait for your comfort? There’s smoke in my eyes—they burn and water, but I keep a steady gaze on the instructions you post. How long do I have to put up with all this? How long till you haul my tormentors into court? The arrogant godless try to throw me off track, ignorant as they are of God and his ways. Everything you command is a sure thing, but they harass me with lies. Help! They’ve pushed and pushed—they never let up— but I haven’t relaxed my grip on your counsel. In your great love revive me so I can alertly obey your every word. * * *
How many days does your servant have? When will you inflict judgment on my persecutors?
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
How much longer must I wait? When will you punish those who persecute me?
How many be the days of thy servant; when thou shalt make doom of them that pursue me? (How many days must thy servant wait? when shalt thou bring judgement upon those who persecute me?)
I am your servant! How long must I suffer? When will you punish those troublemakers?
How long must thy servant endure? When wilt thou judge those who persecute me?
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
How much more time does your servant have? When will you bring my oppressors to justice?
How many are the days of Your servant [which he must endure]? When will You execute judgment on those who persecute me?
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
How long can your servant survive? When will your judgment doom my foes?
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
·How long will I live [L Like what are the days of your servant]? When will you ·judge [perform judgment on] those who are ·hurting [pursuing] me?
How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on my persecutors?
How long must thy servant endure? When wilt thou judge those who persecute me?
How long do I have to wait? When will you punish those who attack me?
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
How long can your servant stay alive? When will you bring judgment on my persecutors?
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
How many are the days of Thy eved? Mosai (when) wilt Thou execute mishpat on them that persecute me?
What is left of my life? When will you bring those who persecute me to justice?
How many days are given to Your servant? When will You provide judgment on those who persecute me?
How long must I wait for you to punish those who persecute me?
How long will I live? When will you judge those who are hurting me?
How many are the days of your servant? When will you execute justice against those who persecute me?
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!