Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.
I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts.
I am a companion of all them that fear Thee, and of them that keep Thy precepts.
I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
I am a friend of all your worshipers and of those who keep your commandments.
I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.
I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.
I am a companion of all them that fear thee, and of them that observe thy precepts.
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
I am a friend to everyone who fears you and to everyone who follows your guiding principles.
I am a friend to all who fear You, to those who keep Your precepts.
I am united with all who fear you, and with everyone who keeps your precepts.
I am a friend to all your loyal followers, and to those who keep your precepts.
I am a companion of all those who fear You, And of those who keep Your precepts.
I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
I am a friend to anyone who fears you--anyone who obeys your commandments.
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
I am a friend of everyone who respects you, and who obeys your teaching.
A companion I [am] to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.
I am a friend to all who fear You and of those who keep Your Law.
I am a friend of anyone who fears You and of those who follow Your precepts.
Anyone is my brother who fears and trusts the Lord and obeys him.
I am a friend to all who fear you, all who observe your commands.
I am a companion of all those who fear You, And of those who keep Your precepts.
I am a companion of all those that fear thee and of those that keep thy precepts.
I am a friend to all who fear you, to those who keep your precepts.
I am a companion of all those who fear, revere, and worship You, and of those who observe and give heed to Your precepts.
I am a friend to everyone who fears you, to anyone who obeys your orders.
Because you have satisfied me, God, I promise to do everything you say. I beg you from the bottom of my heart: smile, be gracious to me just as you promised. When I took a long, careful look at your ways, I got my feet back on the trail you blazed. I was up at once, didn’t drag my feet, was quick to follow your orders. The wicked hemmed me in—there was no way out— but not for a minute did I forget your plan for me. I get up in the middle of the night to thank you; your decisions are so right, so true—I can’t wait till morning! I’m a friend and companion of all who fear you, of those committed to living by your rules. Your love, God, fills the earth! Train me to live by your counsel. * * *
I am a companion to all who fear you, that is, to all who keep your precepts.
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
I am a friend of all who serve you, of all who obey your laws.
I am partner of all that dread thee; and keep thy behests. (I am a partner of all who fear thee/I am a friend of all who revere thee; of all who obey thy precepts.)
I choose as my friends everyone who worships you and follows your teachings.
I am a companion of all who fear thee, of those who keep thy precepts.
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
I’m a friend to everyone who honors you and to all who keep your precepts.
I am a companion of all who [reverently] fear You, And of those who keep and honor Your precepts.
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
I am the friend of all who fear you, of all who observe your precepts.
I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts.
I am a ·friend [companion] to everyone who fears you, to anyone who ·obeys [keeps; guards] your ·orders [precepts].
I am a companion of all who fear You, of those who observe Your precepts.
I am a companion of all who fear thee, of those who keep thy precepts.
I’m a friend to everyone who has respect for you. I’m a friend to everyone who follows your rules.
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
I am a friend of all who fear you, of those who observe your precepts.
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
I am a chaver of all them that fear Thee, and of them that are shomer over Thy pikkudim.
I am a friend to everyone who fears you and to everyone who follows your guiding principles.
I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your precepts.
I am a friend to everyone who worships you. I am a friend to everyone who obeys your instructions.
I am a friend to everyone who fears you. I am a friend to anyone who follows your orders.
I am a companion of all who fear you and heed your precepts.
I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!