Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
I have remembered your name, O LORD, in the night, and have kept your law.
I have remembered your name, O LORD, in the night, and have kept your law.
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
I have remembered thy name, O Lord, in the night, and have kept thy law.
I remember Your name in the night, O Lord, And I keep Your law.
I have remembered Thy name, O Lord, in the night and have kept Thy law.
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
I have remembered your Name in the night, Lord Jehovah, and I have kept your Law
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.
In the night I have remembered thy name, O Lord: and have kept thy law.
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law.
I remember your name in the night, O LORD, and keep your law.
At night I remember your name, O LORD, and I follow your teachings.
Yahweh, I remember Your name in the night, and I obey Your instruction.
In the night I remember your name, LORD, and keep your instruction.
I remember your name during the night, O LORD, and I will keep your law.
O LORD, I remember Your name in the night, And keep Your law.
In the night, LORD, I remember your name, that I may keep your law.
I reflect at night on who you are, O LORD; therefore, I obey your instructions.
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.
In the night, Lord, I think about who you are. I will continue to obey your Law.
I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.
I remember Your name in the night, O Lord, and I have kept Your Law.
O Eternal One, through the night, I stop to recall Your name. That’s how I live according to Your teachings.
I obey them even at night and keep my thoughts, O Lord, on you.
Even during the night I remember your name and observe your teaching, O Lord.
I remember in the night Your name, O Yahweh, So I keep Your law.
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
Lord, I remember your name in the night, and I obey your instruction.
I have [earnestly] remembered Your name, O Lord, in the night, and I have observed Your law.
Lord, I remember you at night, and I will obey your teachings.
Remember what you said to me, your servant— I hang on to these words for dear life! These words hold me up in bad times; yes, your promises rejuvenate me. The haters hate me without mercy, but I don’t budge from your revelation. I watch for your ancient landmark words, and know I’m on the right track. But when I see the wicked ignore your directions, I’m beside myself with anger. I set your instructions to music and sing them as I walk this pilgrim way. I meditate on your name all night, God, treasuring your revelation, O God. Still, I walk through a rain of derision because I live by your Word and counsel. * * *
I remember your name during the night, O Lord, and I will keep your laws.
I remember your name in the night, O Lord, and keep your law.
In the night I remember you, Lord, and I think about your law.
Lord, I had mind of thy name by night; and I kept thy law. (Lord, I remember thy name in the night; and I obey thy Law.)
Even in the night I think about you, Lord, and I obey your Law.
I remember thy name in the night, O Lord, and keep thy law.
I remember your name in the night, O Lord, and keep your law.
I remember your name in the night, O Lord, and keep your law.
Lord, I remember your name at nighttime, and I keep your Instruction.
O Lord, I remember Your name in the night, And keep Your law.
I remember your name in the night, O Lord, and keep your law.
Even at night I remember your name in observance of your law, Lord.
Lord, I remember Your name in the night, And keep Your Law.
Lord, I remember ·you [L your name] at night, and I will ·obey [keep; guard] your ·teachings [instructions; laws].
In the night I remember Your Name, Adonai, and keep watching over Your Torah.
I remember thy name in the night, O Lord, and keep thy law.
Lord, during the night I remember who you are. That’s why I keep your law.
I have remembered thy name, O Lord, in the night, and have kept thy law.
I remember your name, Adonai, at night; and I observe your Torah.
I remember your name in the night, O Lord, and keep your law.
I have remembered Thy Shem, Hashem, in the lailah, and have been shomer over Thy torah.
At night I remember your name, O Yahweh, and I follow your teachings.
I have remembered Your name, O Lord, in the night, and have kept Your law.
Lord, in the night I remembered your name, and I obeyed your teachings.
Lord, I remember you at night. I will obey your teachings.
I remember your name in the night, O Yahweh, and I heed your law.
In the night, Lord, I remember your name, that I may keep your law.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!