Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Establish your word to your servant, who is devoted to your fear.
Establish your word unto your servant, who is devoted to your fear.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Establish Your word to Your servant, Who is devoted to fearing You.
Establish Thy word unto Thy servant, who is devoted to the fear of Thee.
Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.
Confirm your word to your Servant, who is in awe of you.
Establish thy �word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Establish thy word to thy servant, in thy fear.
Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.
Confirm to your servant your promise, that you may be feared.
Keep your promise to me so that I can fear you.
Confirm what You said to Your servant, for it produces reverence for You.
Confirm your promise to your servant, which is for those who fear you.
Confirm to your servant your promise, which you made to the one who honors you.
Establish Your word to Your servant, As that which produces reverence for You.
Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.
Reassure me of your promise, made to those who fear you.
Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
I am your servant. Please do what you have promised to do. You have promised to bless anyone who respects you.
Establish to Thy servant Thy saying, That [is] concerning Thy fear.
Keep Your promise to Your servant, the promise You made to those who fear and worship You.
Verify Your word to Your servant, which will lead me to worship You.
Reassure me that your promises are for me, for I trust and revere you.
Fulfill your word to your servant, so that you may be feared.
Cause Your word to be established for Your slave, As that which produces fear for You.
Confirm thy word unto thy slave, who is devoted to thy fear.
Confirm what you said to your servant, for it produces reverence for you.
Establish Your word and confirm Your promise to Your servant, which is for those who reverently fear and devotedly worship You.
Keep your promise to me, your servant, so you will be respected.
God, teach me lessons for living so I can stay the course. Give me insight so I can do what you tell me— my whole life one long, obedient response. Guide me down the road of your commandments; I love traveling this freeway! Give me an appetite for your words of wisdom, and not for piling up loot. Divert my eyes from toys and trinkets, invigorate me on the pilgrim way. Affirm your promises to me— promises made to all who fear you. Deflect the harsh words of my critics— but what you say is always so good. See how hungry I am for your counsel; preserve my life through your righteous ways! * * *
Confirm your sayings to your servant, so that you may be feared.
Confirm to your servant your promise, which is for those who fear you.
Keep your promise to me, your servant— the promise you make to those who obey you.
Ordain thy speech to thy servant; (who is) in thy dread. (Ordain thy word to thy servant; who feareth thee/who hath reverence for thee.)
I am your servant! Do for me what you promised to those who worship you.
Confirm to thy servant thy promise, which is for those who fear thee.
Confirm to your servant your promise, which is for those who fear you.
Confirm to your servant your promise, which is for those who fear you.
Confirm your promise to your servant— the promise that is for all those who honor you.
Establish Your word and confirm Your promise to Your servant, As that which produces [awe-inspired] reverence for You.
Confirm to your servant your promise, that you may be feared.
For your servant, fulfill your promise made to those who fear you.
Establish Your word to Your servant As that which produces reverence for You.
·Keep your promise [Confirm your word] to me, your servant, so you will be ·respected [feared; Prov. 1:7].
Fulfill Your word to Your servant, which leads to reverence for You.
Confirm to thy servant thy promise, which is for those who fear thee.
Keep your promise to me. Then other people will have respect for you.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Fulfill your promise, which you made to your servant, which you made to those who fear you.
Confirm to your servant your promise, which is for those who fear you.
Establish Thy word unto Thy eved, which is for the fear of Thee.
Keep your promise to me so that I can fear you.
Establish Your word to Your servant, so that You are feared.
Do what you promised me, your servant, so that people will respect you.
Keep your promise to me, your servant, so you will be feared.
Fulfill your word to your servant, which is to bring about a reverence for you.
Fulfil your promise to your servant, so that you may be feared.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!