Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.
Make me to understand the way of Thy precepts; so shall I talk of Thy wondrous works.
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
Show me the way of your commandments and I shall meditate on your wonders.
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
Help me understand your guiding principles so that I may reflect on your miracles.
Help me understand the meaning of Your precepts so that I can meditate on Your wonders.
Help me understand how your precepts function, and I will meditate on your wondrous acts.
Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.
Make me understand the way of Your precepts, So I will meditate on Your wonders.
Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.
Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Help me to understand what your teaching means. Then I will think carefully about the great things that you do.
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
Make me understand the way of Your Law so I will talk about Your great works.
Compel me to grasp the way of Your statutes so I will fix my mind on Your wonderful works.
Make me understand what you want; for then I shall see your miracles.
Help me to understand the way of your commandments, and I will meditate on your wonders.
Make me understand the way of Your precepts, So I will muse on Your wondrous deeds.
Make me to understand the way of thy precepts; so I shall meditate of thy wondrous works.
Help me understand the meaning of your precepts so that I can meditate on your wonders.
Make me understand the way of Your precepts; so shall I meditate on and talk of Your wondrous works.
Help me understand your orders. Then I will think about your miracles.
I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse! Get me on my feet again. You promised, remember? When I told my story, you responded; train me well in your deep wisdom. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders. My sad life’s dilapidated, a falling-down barn; build me up again by your Word. Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation. I choose the true road to Somewhere, I post your road signs at every curve and corner. I grasp and cling to whatever you tell me; God, don’t let me down! I’ll run the course you lay out for me if you’ll just show me how. * * *
Make me understand the meaning of your precepts. Then I will meditate on your wonders.
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
Help me to understand your laws, and I will meditate on your wonderful teachings.
Learn thou me the way of thy justifyings; and I shall be exercised in thy marvels. (Teach thou me the way of thy precepts; and I shall think about thy marvels, or thy wonders.)
Help me to understand your teachings, and I will think about your marvelous deeds.
Make me understand the way of thy precepts, and I will meditate on thy wondrous works.
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
Help me understand what your precepts are about so I can contemplate your wondrous works!
Make me understand the way of Your precepts, So that I will meditate (focus my thoughts) on Your wonderful works.
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
Make me understand the way of your precepts; I will ponder your wondrous deeds.
Make me understand the way of Your precepts, And I will meditate on Your wonders.
Help me understand your ·orders [L the way of your precepts]. Then I will ·think [meditate] about your ·miracles [wonders].
Help me discern the way of Your precepts, so I may meditate on Your wonders.
Make me understand the way of thy precepts, and I will meditate on thy wondrous works.
Help me understand how your rules direct me to live. Then I may think deeply about the wonderful things you have done.
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wonders.
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
Make me to understand the derech of Thy pikkudim; so shall I meditate on Thy nifla’ot.
Help me understand your guiding principles so that I may reflect on your miracles.
Make me to understand the way of Your precepts; then I shall contemplate on Your wondrous works.
Help me understand your instructions, and I will think about your wonderful teachings.
Help me understand your orders. Then I will think about your miracles.
Make me understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful things.
Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!