Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
My eyes prevent the night watches, that I might meditate in your word.
My eyes awake before the night watches, that I might meditate in your word.
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
My eyes are awake through the night watches, That I may meditate on Your word.
Mine eyes awaited the night watches, that I might meditate on Thy word.
Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.
My eyes are open before the night watch that I shall meditate in your word.
Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy �word.
My eyes to thee have prevented the morning: that I might meditate on thy words.
Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.
My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise.
My eyes are wide-open throughout the nighttime hours to reflect on your word.
I am awake through each watch of the night to meditate on Your promise.
I look forward to the night watches, when I may meditate on what you have said.
My eyes anticipate the nighttime hours, so that I can meditate on your word.
My eyes anticipate the night watches, That I may meditate on Your word.
My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.
I stay awake through the night, thinking about your promise.
My eyes anticipated the night watches, that I might meditate in thy word.
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
I am awake during each night, and I think carefully about your message.
Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.
My eyes wait for the night hours, so I may think about Your Word.
My eyes do not shut before each watch of the night so that I can fix my mind on Your word.
I stay awake through the night to think about your promises.
My eyes are awake before each watch of the night so that I may meditate on your word.
My eyes eagerly greet the night watches, That I may muse on Your word.
My eyes anticipate the night watches that I might meditate in thy spoken word.
I am awake through each watch of the night to meditate on your promise.
My eyes anticipate the night watches and I am awake before the cry of the watchman, that I may meditate on Your word.
I stay awake all night so I can think about your promises.
I call out at the top of my lungs, “God! Answer! I’ll do whatever you say.” I called to you, “Save me so I can carry out all your instructions.” I was up before sunrise, crying for help, hoping for a word from you. I stayed awake all night, prayerfully pondering your promise. In your love, listen to me; in your justice, God, keep me alive. As those out to get me come closer and closer, they go farther and farther from the truth you reveal; But you’re the closest of all to me, God, and all your judgments true. I’ve known all along from the evidence of your words that you meant them to last forever. * * *
My eyes look forward to the night watches when I can meditate on your sayings.
My eyes are awake before each watch of the night, that I may meditate on your promise.
All night long I lie awake, to meditate on your instructions.
Mine eyes before came to thee full early; that I should bethink (on) thy speeches. (My eyes be open through the night/I lie awake all night; so that I can think about thy words.)
I lie awake at night, thinking of your promises.
My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate upon thy promise.
My eyes are awake before each watch of the night, that I may meditate on your promise.
My eyes are awake before each watch of the night, that I may meditate on your promise.
My eyes encounter each hour of the night as I think about your word.
My eyes anticipate the night watches and I awake before the call of the watchman, That I may meditate on Your word.
My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise.
My eyes greet the night watches as I meditate on your promise.
My eyes anticipate the night watches, So that I may meditate on Your word.
·I stay awake all night [L My eyes awake in the watches of the night] so I can ·think about [meditate on] your promises.
My eyes are up before every night watch, as I meditate on Your word.
My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate upon thy promise.
My eyes stay open all night long. I spend my time thinking about your promises.
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
My eyes are open before the night watches, so that I can meditate on your promise.
My eyes are awake before each watch of the night, that I may meditate on your promise.
Mine eyes are awake through the ashmurot (night watches), that I might meditate on Thy word.
My eyes are wide-open throughout the nighttime hours to reflect on your word.
My eyes are awake before the night watches, that I might meditate on Your word.
Late into the night I stay awake to think about your word.
I stay awake all night so I can think about your promises.
My eyes anticipate the night watches, that I may meditate on your word.
My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!