Other translations
American Standard Version
Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.
Aramaic Bible in Plain English
Affliction and trouble have befallen me and I have meditated in your commandments.
Darby Bible Translation
Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delight.
English Standard Version Journaling Bible
Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.
God's Word
Trouble and hardship have found me, but your commandments [still] make me happy.
Holman Christian Standard Bible
Trouble and distress have overtaken me, but Your commands are my delight.
International Standard Version
Though trouble and anguish overwhelm me, your commands remain my delight.
NET Bible
Distress and hardship confront me, yet I find delight in your commands.
New American Standard Bible
Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight.
New International Version
Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.
New Living Translation
As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands.
Webster's Bible Translation
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
The World English Bible
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
EasyEnglish Bible
I have much trouble and it makes me afraid, but your commands make me happy.
Young‘s Literal Translation
Adversity and distress have found me, Thy commands [are] my delights.
New Life Version
Trouble and suffering have come upon me, yet Your Word is my joy.
The Voice Bible
Trouble and distress have overtaken me, but Your commandments bring me great joy.
Living Bible
In my distress and anguish your commandments comfort me.
New Catholic Bible
I am afflicted by anguish and distress, but your precepts are my delight.
Legacy Standard Bible
Trouble and anguish have found me, Yet Your commandments are my delight.
Jubilee Bible 2000
Trouble and anguish found me; but thy commandments were my delights.
Christian Standard Bible
Trouble and distress have overtaken me, but your commands are my delight.
Amplified Bible © 1954
Trouble and anguish have found and taken hold on me, yet Your commandments are my delight.
New Century Version
I have had troubles and misery, but I love your commands.
The Message
You are right and you do right, God; your decisions are right on target. You rightly instruct us in how to live ever faithful to you. My rivals nearly did me in, they persistently ignored your commandments. Your promise has been tested through and through, and I, your servant, love it dearly. I’m too young to be important, but I don’t forget what you tell me. Your righteousness is eternally right, your revelation is the only truth. Even though troubles came down on me hard, your commands always gave me delight. The way you tell me to live is always right; help me understand it so I can live to the fullest. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Distress and anguish have found me, but your commandments are my delights.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Trouble and anguish have come upon me, but your commandments are my delight.
Good News Translation®
I am filled with trouble and anxiety, but your commandments bring me joy.
Wycliffe Bible
Tribulation and anguish have found me; thy behests is my thinking. (Though trouble and anguish have found me; thy commandments still be my delight.)
Contemporary English Version
I am in deep distress, but I love your teachings.
Revised Standard Version Catholic Edition
Trouble and anguish have come upon me, but thy commandments are my delight.
New Revised Standard Version Updated Edition
Trouble and anguish have come upon me, but your commandments are my delight.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Trouble and anguish have come upon me, but your commandments are my delight.
Common English Bible © 2011
Stress and strain have caught up with me, but your commandments are my joy!
Amplified Bible © 2015
Trouble and anguish have found me, Yet Your commandments are my delight and my joy.
English Standard Version Anglicised
Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.
New American Bible (Revised Edition)
Though distress and anguish come upon me, your commandments are my delight.
New American Standard Bible
Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight.
The Expanded Bible
·I have had troubles and misery [L Distress and pressure have found me], but I ·love [delight in] your commands.
Tree of Life Version
Trouble and anguish have overtaken me, yet Your mitzvot are my delight.
Revised Standard Version
Trouble and anguish have come upon me, but thy commandments are my delight.
New International Reader's Version
I’ve had my share of trouble and suffering. But your commands give me delight.
BRG Bible
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Complete Jewish Bible
Trouble and distress have overtaken me, but your mitzvot are my delight.
New Revised Standard Version, Anglicised
Trouble and anguish have come upon me, but your commandments are my delight.
Orthodox Jewish Bible
Tzoros and anguish have taken hold on me; yet Thy mitzvot are my delight.
Names of God Bible
Trouble and hardship have found me, but your commandments still make me happy.
Modern English Version
Trouble and anguish have discovered me, but Your commandments are my delight.
Easy-to-Read Version
Even though I have troubles and hard times, your commands give me joy.
International Children’s Bible
I have had troubles and misery. But I love your commands.
Lexham English Bible
Trouble and anguish have found me; your commands delight me.
New International Version - UK
Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.