Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.
Deal with your servant according unto your mercy, and teach me your statutes.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes.
Deal with Thy servant according unto Thy mercy, and teach me Thy statutes.
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
Do for your Servant according to your mercies and teach me your Law.
Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.
Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
Treat me with kindness, and teach me your laws.
Deal with Your servant based on Your faithful love; teach me Your statutes.
Act toward your servant consistent with your gracious love, and teach me your statutes.
Show your servant your loyal love! Teach me your statutes!
Deal with Your servant according to Your lovingkindness And teach me Your statutes.
Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.
I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees.
Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes.
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
Please be kind to me, your servant, so that I see your faithful love. Continue to teach me your laws.
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.
Act in Your loving-kindness toward Your servant, and teach me Your Laws.
Treat Your servant in a manner that shows Your unfailing love, and help me to learn Your decrees.
Lord, deal with me in loving-kindness, and teach me, your servant, to obey;
Deal with your servant in accordance with your kindness, and teach me your decrees.
Deal with Your slave according to Your lovingkindness And teach me Your statutes.
Deal with thy slave according to thy mercy, and teach me thy statutes.
Deal with your servant based on your faithful love; teach me your statutes.
Deal with Your servant according to Your mercy and loving-kindness, and teach me Your statutes.
Show your love to me, your servant, and teach me your demands.
I stood up for justice and the right; don’t leave me to the mercy of my oppressors. Take the side of your servant, good God; don’t let the godless take advantage of me. I can’t keep my eyes open any longer, waiting for you to keep your promise to set everything right. Let your love dictate how you deal with me; teach me from your textbook on life. I’m your servant—help me understand what that means, the inner meaning of your instructions. It’s time to act, God; they’ve made a shambles of your revelation! Yea-Saying God, I love what you command, I love it better than gold and gemstones; Yea-Saying God, I honor everything you tell me, I despise every deceitful detour. * * *
Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
Treat me according to your constant love, and teach me your commands.
Do thou with thy servant after thy mercy; and teach thou me thy justifyings. (Do thou with thy servant according to thy love; and teach thou me thy statutes.)
Show your love for me, your servant, and teach me your laws.
Deal with thy servant according to thy steadfast love, and teach me thy statutes.
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
Act toward your servant according to your faithful love. Teach me your statutes!
Deal with Your servant according to Your [gracious] lovingkindness, And teach me Your statutes.
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
Act with mercy toward your servant; teach me your statutes.
Deal with Your servant according to Your graciousness, And teach me Your statutes.
·Show your love to me, your servant [Deal with your servant according to your love/loyalty], and teach me your ·demands [statutes; ordinances; requirements].
Deal with Your servant as befits Your lovingkindness, and teach me Your statutes.
Deal with thy servant according to thy steadfast love, and teach me thy statutes.
Be good to me, because you love me. Teach me your orders.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Deal with your servant in accordance with your grace, and teach me your laws.
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
Deal with Thy eved according unto Thy chesed, and teach me Thy chukkot.
Treat me with kindness, and teach me your laws.
Deal with Your servant according to Your mercy, and teach me Your statutes.
Show your faithful love to me, your servant. Teach me your laws.
Show your love to me, your servant. Teach me your demands.
Deal with your servant according to your loyal love, and teach me your statutes.
Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!