Other translations
American Standard Version
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
Aramaic Bible in Plain English
Depart from me, you evil ones, that I may keep the commandments of my God!
Darby Bible Translation
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Depart from me, ye malignant: and I will search the commandments of my God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.
English Standard Version Journaling Bible
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
God's Word
Get away from me, you evildoers, so that I can obey the commandments of my God.
Holman Christian Standard Bible
Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God's commands.
International Standard Version
Leave me, you who practice evil, that I may observe the commands of my God.
NET Bible
Turn away from me, you evil men, so that I can observe the commands of my God.
New American Standard Bible
Depart from me, evildoers, That I may observe the commandments of my God.
New International Version
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!
New Living Translation
Get out of my life, you evil-minded people, for I intend to obey the commands of my God.
Webster's Bible Translation
Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God.
The World English Bible
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
EasyEnglish Bible
Go away from me, you evil people! I will obey my God's commands.
Young‘s Literal Translation
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.
New Life Version
Go away from me, you who do wrong, so I may keep the Word of my God.
The Voice Bible
Away from me, reprobates! I am committed to observing the commands of my God.
Living Bible
Begone, you evil-minded men! Don’t try to stop me from obeying God’s commands.
New Catholic Bible
Depart from my presence, you evildoers, so that I may observe the precepts of my God.
Legacy Standard Bible
Depart from me, evildoers, That I may observe the commandments of my God.
Jubilee Bible 2000
Depart from me, ye evildoers; for I will keep the commandments of my God.
Christian Standard Bible
Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God’s commands.
Amplified Bible © 1954
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God [hearing, receiving, loving, and obeying them].
New Century Version
Get away from me, you who do evil, so I can keep my God’s commands.
The Message
I hate the two-faced, but I love your clear-cut revelation. You’re my place of quiet retreat; I wait for your Word to renew me. Get out of my life, evildoers, so I can keep my God’s commands. Take my side as you promised; I’ll live then for sure. Don’t disappoint all my grand hopes. Stick with me and I’ll be all right; I’ll give total allegiance to your definitions of life. Expose all who drift away from your sayings; their casual idolatry is lethal. You reject earth’s wicked as so much rubbish; therefore I lovingly embrace everything you say. I shiver in awe before you; your decisions leave me speechless with reverence. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Get away from me, you evildoers, so that I may guard the commandments of my God!
New Revised Standard Version Catholic Edition
Go away from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
Good News Translation®
Go away from me, you sinful people. I will obey the commands of my God.
Wycliffe Bible
Ye wicked men, bow away from me; and I shall seek the commandments of my God. (All ye wicked people, go away from me; so that I can obey my God’s commandments.)
Contemporary English Version
All you worthless people, get away from me! I am determined to obey the commands of my God.
Revised Standard Version Catholic Edition
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
New Revised Standard Version Updated Edition
Go away from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Go away from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
Common English Bible © 2011
Get away from me, you evildoers; I want to guard my God’s commandments!
Amplified Bible © 2015
Leave me, you evildoers, That I may keep the commandments of my God [honoring and obeying them].
English Standard Version Anglicised
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
New American Bible (Revised Edition)
Depart from me, you wicked, that I may keep the commandments of my God.
New American Standard Bible
Leave me, you evildoers, So that I may comply with the commandments of my God.
The Expanded Bible
Get away from me, you who do evil, so I can ·keep [protect] my God’s commands.
Tree of Life Version
Away from me, evildoers, so I may keep the mitzvot of my God!
Revised Standard Version
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
New International Reader's Version
Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.
BRG Bible
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Complete Jewish Bible
Leave me alone, you evildoers, so that I can keep my God’s mitzvot.
New Revised Standard Version, Anglicised
Go away from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
Orthodox Jewish Bible
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the mitzvot of Elohai.
Names of God Bible
Get away from me, you evildoers, so that I can obey the commandments of my Elohim.
Modern English Version
Depart from me, you who are wicked, for I keep the commandments of my God.
Easy-to-Read Version
Don’t come near me, you who are evil, so that I can obey my God’s commands.
International Children’s Bible
Get away from me, you people who do evil, so I can keep my God’s commands.
Lexham English Bible
Turn aside from me, you evildoers, for I will keep the commands of my God.
New International Version - UK
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!