Other translations
American Standard Version
Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.
Aramaic Bible in Plain English
Return, my soul, to your rest, because of Lord Jehovah.
Darby Bible Translation
Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
English Standard Version Journaling Bible
Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.
God's Word
Be at peace again, my soul, because the LORD has been good to you.
Holman Christian Standard Bible
Return to your rest, my soul, for the LORD has been good to you.
International Standard Version
Return to your resting place, my soul, for the LORD treated you generously.
NET Bible
Rest once more, my soul, for the LORD has vindicated you.
New American Standard Bible
Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you.
New International Version
Return to your rest, my soul, for the LORD has been good to you.
New Living Translation
Let my soul be at rest again, for the LORD has been good to me.
Webster's Bible Translation
Return to thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
The World English Bible
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
EasyEnglish Bible
So now I know that I am safe again. The Lord has been very good to me.
Young‘s Literal Translation
Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.
New Life Version
Return to your rest, O my soul. For the Lord has been good to you.
The Voice Bible
O my soul! Return and relax. Come to your true rest, for the Eternal has showered you with His favor.
Living Bible
Now I can relax. For the Lord has done this wonderful miracle for me.
New Catholic Bible
Be at peace once again, O my soul, for the Lord has shown mercy to you.
Legacy Standard Bible
Return to your rest, O my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you.
Jubilee Bible 2000
Return unto thy rest, O my soul, for the LORD has dealt bountifully with thee.
Christian Standard Bible
Return to your rest, my soul, for the Lord has been good to you.
Amplified Bible © 1954
Return to your rest, O my soul, for the Lord has dealt bountifully with you.
New Century Version
I said to myself, “Relax, because the Lord takes care of you.”
The Message
I said to myself, “Relax and rest. God has showered you with blessings. Soul, you’ve been rescued from death; Eye, you’ve been rescued from tears; And you, Foot, were kept from stumbling.”
Evangelical Heritage Version ™
Return, my soul, to your rest, for the Lord has accomplished his purpose for you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Return, O my soul, to your rest, for the Lord has dealt bountifully with you.
Good News Translation®
Be confident, my heart, because the Lord has been good to me.
Wycliffe Bible
My soul, turn thou (again) into thy rest; for the Lord hath done well to thee. (My soul, return to thy rest; for the Lord hath been good to thee.)
Contemporary English Version
and treated me so kindly that I don't need to worry anymore.
Revised Standard Version Catholic Edition
Return, O my soul, to your rest; for the Lord has dealt bountifully with you.
New Revised Standard Version Updated Edition
Return, O my soul, to your rest, for the Lord has dealt bountifully with you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Return, O my soul, to your rest, for the Lord has dealt bountifully with you.
Common English Bible © 2011
I tell myself, You can be at peace again, because the Lord has been good to you.
Amplified Bible © 2015
Return to your rest, O my soul, For the Lord has dealt bountifully with you.
English Standard Version Anglicised
Return, O my soul, to your rest; for the Lord has dealt bountifully with you.
New American Bible (Revised Edition)
Return, my soul, to your rest; the Lord has been very good to you.
New American Standard Bible
Return to your rest, my soul, For the Lord has dealt generously with you.
The Expanded Bible
I said to myself, “·Relax [L Return, my soul/life to your rest], because the Lord ·takes care of you [treats you well].”
Tree of Life Version
Return to your rest, my soul, for Adonai has been good to you.
Revised Standard Version
Return, O my soul, to your rest; for the Lord has dealt bountifully with you.
New International Reader's Version
I said to myself, “Be calm. The Lord has been good to me.”
BRG Bible
Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee.
Complete Jewish Bible
My soul, return to your rest! For Adonai has been generous toward you.
New Revised Standard Version, Anglicised
Return, O my soul, to your rest, for the Lord has dealt bountifully with you.
Orthodox Jewish Bible
Return, my nefesh, to thy menuchah (rest, resting place); for Hashem hath dealt bountifully with thee.
Names of God Bible
Be at peace again, my soul, because Yahweh has been good to you.
Modern English Version
Return to your rest, O my soul; for the Lord has vindicated you.
Easy-to-Read Version
My soul, relax! The Lord is caring for you.
International Children’s Bible
I said to myself, “Relax, because the Lord takes care of you.”
Lexham English Bible
Return, O my soul, to your repose, for Yahweh has dealt bountifully with you.
New International Version - UK
Return to your rest, my soul, for the Lord has been good to you.