Other translations
American Standard Version
Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.
Aramaic Bible in Plain English
You are merciful, Lord Jehovah, and righteous, and oh, God, you are compassionate!
Darby Bible Translation
Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
English Standard Version Journaling Bible
Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.
God's Word
The LORD is merciful and righteous. Our God is compassionate.
Holman Christian Standard Bible
The LORD is gracious and righteous; our God is compassionate.
International Standard Version
The LORD is gracious and righteous; our God is compassionate;
NET Bible
The LORD is merciful and fair; our God is compassionate.
New American Standard Bible
Gracious is the LORD, and righteous; Yes, our God is compassionate.
New International Version
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
New Living Translation
How kind the LORD is! How good he is! So merciful, this God of ours!
Webster's Bible Translation
Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.
The World English Bible
Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
EasyEnglish Bible
The Lord is kind and fair. Yes, our God is very kind.
Young‘s Literal Translation
Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,
New Life Version
The Lord is loving and right. Yes, our God is full of loving-kindness.
The Voice Bible
The Eternal is full of grace and naturally just; our God is compassionate and merciful.
Living Bible
How kind he is! How good he is! So merciful, this God of ours!
New Catholic Bible
Gracious is the Lord and righteous; our God is merciful.
Legacy Standard Bible
Gracious is Yahweh, and righteous; And our God is compassionate.
Jubilee Bible 2000
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Christian Standard Bible
The Lord is gracious and righteous; our God is compassionate.
Amplified Bible © 1954
Gracious is the Lord, and [rigidly] righteous; yes, our God is merciful.
New Century Version
The Lord is kind and does what is right; our God is merciful.
The Message
I love God because he listened to me, listened as I begged for mercy. He listened so intently as I laid out my case before him. Death stared me in the face, hell was hard on my heels. Up against it, I didn’t know which way to turn; then I called out to God for help: “Please, God!” I cried out. “Save my life!” God is gracious—it is he who makes things right, our most compassionate God. God takes the side of the helpless; when I was at the end of my rope, he saved me.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord is gracious and righteous, and our God is compassionate.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful.
Good News Translation®
The Lord is merciful and good; our God is compassionate.
Wycliffe Bible
the Lord is merciful, and just (the Lord is merciful, and he is good); and our God doeth mercy.
Contemporary English Version
You are kind, Lord, so good and merciful.
Revised Standard Version Catholic Edition
Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful.
New Revised Standard Version Updated Edition
Gracious is the Lord and righteous; our God is merciful.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful.
Common English Bible © 2011
The Lord is merciful and righteous; our God is compassionate.
Amplified Bible © 2015
Gracious is the Lord, and [consistently] righteous; Yes, our God is compassionate.
English Standard Version Anglicised
Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful.
New American Bible (Revised Edition)
Gracious is the Lord and righteous; yes, our God is merciful.
New American Standard Bible
Gracious is the Lord, and righteous; Yes, our God is compassionate.
The Expanded Bible
The Lord is ·kind [gracious] and ·does what is right [righteous]; our God is ·merciful [compassionate; Ex. 34:6–7].
Tree of Life Version
Adonai is gracious and righteous— yes, our God is compassionate.
Revised Standard Version
Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful.
New International Reader's Version
The Lord is holy and kind. Our God is full of tender love.
BRG Bible
Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful.
Complete Jewish Bible
Adonai is merciful and righteous; yes, our God is compassionate.
New Revised Standard Version, Anglicised
Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful.
Orthodox Jewish Bible
Channun (gracious) is Hashem, and tzaddik; yes, Eloheinu is merciful.
Names of God Bible
Yahweh is merciful and righteous. Our Elohim is compassionate.
Modern English Version
Gracious is the Lord, and righteous; indeed, our God is merciful.
Easy-to-Read Version
The Lord is good and merciful; our God is so kind.
International Children’s Bible
The Lord is kind and does what is right. Our God is merciful.
Lexham English Bible
Gracious is Yahweh and righteous, and our God is merciful.
New International Version - UK
The Lord is gracious and righteous; our God is full of compassion.