Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore I spoke, “I am greatly afflicted.”
I believed, therefore have I spoken: “I was greatly afflicted.”
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
I have believed and I have spoken, and I have been very humbled.
I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.
I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
I believed, even when I spoke, “I am greatly afflicted”;
I kept my faith even when I said, "I am suffering terribly."
I believed, even when I said," I am severely afflicted."
I will continue to believe, even when I say, "I am greatly afflicted"
I had faith when I said, "I am severely oppressed."
I believed when I said, "I am greatly afflicted."
I trusted in the LORD when I said, "I am greatly afflicted";
I believed in you, so I said, "I am deeply troubled, LORD."
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
I trusted in the Lord even when I said, ‘I have much pain.’
I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.
I believed when I said, “I am very troubled.”
I believed Your promise; therefore I spoke, “I am in deep trouble.”
In my discouragement I thought, “They are lying when they say I will recover.”
I believed; therefore, I said, “I am greatly afflicted.”
I believed when I said, “I am greatly afflicted.”
I believed, therefore I spoke, and was greatly afflicted;
I believed, even when I said, “I am severely oppressed.”
I believed (trusted in, relied on, and clung to my God), and therefore have I spoken [even when I said], I am greatly afflicted.
I believed, so I said, “I am completely ruined.”
I’m striding in the presence of God, alive in the land of the living! I stayed faithful, though overwhelmed, and despite a ton of bad luck, Despite giving up on the human race, saying, “They’re all liars and cheats.”
I believed. Therefore, I have spoken: “I am greatly afflicted.”
I kept my faith, even when I said, “I am greatly afflicted”;
I kept on believing, even when I said, “I am completely crushed,”
I believed, for which thing I spake; forsooth I was made low full much. (And I continued to believe; even when I was brought down so very low.)
I was faithful to you when I was suffering,
I kept my faith, even when I said, “I am greatly afflicted”;
I kept my faith, even when I said, “I am greatly afflicted”;
I kept my faith, even when I said, ‘I am greatly afflicted’;
I have remained faithful, even when I said, “I am suffering so badly!”
I believed [and clung to my God] when I said, “I am greatly afflicted.”
I believed, even when I spoke, “I am greatly afflicted”;
I kept faith, even when I said, “I am greatly afflicted!”
I believed when I said, “I am greatly afflicted.”
I ·believed [trusted], so I said, “I am ·completely ruined [afflicted greatly; 2 Cor. 4:13].”
I trusted even when I said, “I am very afflicted”—
I kept my faith, even when I said, “I am greatly afflicted”;
I trusted in the Lord even when I said to myself, “I am in great pain.”
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I will keep on trusting even when I say, “I am utterly miserable,”
I kept my faith, even when I said, ‘I am greatly afflicted’;
He’emaneti (I believed); therefore have I spoken; I was greatly afflicted.
I kept my faith even when I said, “I am suffering terribly.”
I believed, indeed I have spoken: “I am greatly afflicted.”
I continued believing even when I said, “I am completely ruined!”
I believed, so I said, “I am completely ruined.”
I believed when I spoke, “I am afflicted greatly.”
I trusted in the Lord when I said, ‘I am greatly afflicted’;
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!