Other translations
American Standard Version
He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.
Aramaic Bible in Plain English
He disperses and he gives to the afflicted and his righteousness stands to the eternity of eternities and his trumpet will be lifted up in praise.
Darby Bible Translation
He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.
English Standard Version Journaling Bible
He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.
God's Word
He gives freely to poor people. His righteousness continues forever. His head is raised in honor.
Holman Christian Standard Bible
He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.
International Standard Version
He gives generously to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.
NET Bible
He generously gives to the needy; his integrity endures. He will be vindicated and honored.
New American Standard Bible
He has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.
New International Version
They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
New Living Translation
They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.
Webster's Bible Translation
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor.
The World English Bible
He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
EasyEnglish Bible
They give their things to help poor people. People will always remember the good things that they have done. They will be powerful and people will respect them.
Young‘s Literal Translation
He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.
New Life Version
He has given much to the poor. His right-standing with God lasts forever. His horn will be lifted high in honor.
The Voice Bible
They give freely to the poor; their righteousness endures for all time; their strength and power is established in honor.
Living Bible
He gives generously to those in need. His deeds will never be forgotten. He shall have influence and honor.
New Catholic Bible
He bestows gifts lavishly on the poor; his righteousness will endure forever, and his horn will be exalted in glory.
Legacy Standard Bible
Until he looks in triumph on his adversaries. He has given freely to the needy,
Jubilee Bible 2000
He has dispersed; he has given to the poor; his righteousness endures for ever; his horn shall be exalted in glory.
Christian Standard Bible
He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.
Amplified Bible © 1954
He has distributed freely [he has given to the poor and needy]; his righteousness (uprightness and right standing with God) endures forever; his horn shall be exalted in honor.
New Century Version
They give freely to the poor. The things they do are right and will continue forever. They will be given great honor.
The Message
Hallelujah! Blessed man, blessed woman, who fear God, Who cherish and relish his commandments, Their children robust on the earth, And the homes of the upright—how blessed! Their houses brim with wealth And a generosity that never runs dry. Sunrise breaks through the darkness for good people— God’s grace and mercy and justice! The good person is generous and lends lavishly; No shuffling or stumbling around for this one, But a sterling and solid and lasting reputation. Unfazed by rumor and gossip, Heart ready, trusting in God, Spirit firm, unperturbed, Ever blessed, relaxed among enemies, They lavish gifts on the poor— A generosity that goes on, and on, and on. An honored life! A beautiful life! Someone wicked takes one look and rages, Blusters away but ends up speechless. There’s nothing to the dreams of the wicked. Nothing.
Evangelical Heritage Version ™
He scatters seed—he gives to the poor. His righteousness stands forever. His horn will be lifted high in glory.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They have distributed freely, they have given to the poor; their righteousness endures forever; their horn is exalted in honor.
Good News Translation®
He gives generously to the needy, and his kindness never fails; he will be powerful and respected.
Wycliffe Bible
He spreaded abroad, he gave to poor men; his rightwiseness dwelleth into the world of world; his horn shall be raised in glory. (He spreadeth abroad much money, yea, he giveth to the poor; his righteousness remaineth forever and ever, his horn shall be raised up in glory.)
Contemporary English Version
They will always be remembered and greatly praised, because they were kind and freely gave to the poor.
Revised Standard Version Catholic Edition
He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures for ever; his horn is exalted in honor.
New Revised Standard Version Updated Edition
They have distributed freely; they have given to the poor; their righteousness endures forever; their horn is exalted in honor.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They have distributed freely, they have given to the poor; their righteousness endures for ever; their horn is exalted in honour.
Common English Bible © 2011
They give freely to those in need. Their righteousness stands forever. Their strength increases gloriously.
Amplified Bible © 2015
He has given freely to the poor; His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.
English Standard Version Anglicised
He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures for ever; his horn is exalted in honour.
New American Bible (Revised Edition)
Lavishly he gives to the poor; his righteousness shall endure forever; his horn shall be exalted in honor.
New American Standard Bible
He has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.
The Expanded Bible
They ·give freely [L distribute/scatter, they give] to the ·poor [needy]. ·The things they do are right and [Their righteousness] will ·continue [endure] forever [2 Cor. 9:9]. ·They will be given great honor [L Their horn is exalted in glory; C an animal’s horn symbolizes strength].
Tree of Life Version
He gives freely to the poor. His righteousness endures forever. His horn is lifted high in honor.
Revised Standard Version
He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures for ever; his horn is exalted in honor.
New International Reader's Version
They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever. They will be powerful and honored.
BRG Bible
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Complete Jewish Bible
He distributes freely, he gives to the poor; his righteousness stands forever. His power will be increased honorably.
New Revised Standard Version, Anglicised
They have distributed freely, they have given to the poor; their righteousness endures for ever; their horn is exalted in honour.
Orthodox Jewish Bible
He hath contributed freely, he hath given to the evyonim (needy); his tzedakah endureth forever; his keren shall be lifted up in kavod.
Names of God Bible
He gives freely to poor people. His righteousness continues forever. His head is raised in honor.
Modern English Version
He has given away freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honor.
Easy-to-Read Version
They freely give to the poor. Their goodness will continue forever. They will be honored with victory.
International Children’s Bible
He gives freely to the poor. The things he does are right and will continue forever. He will be given great honor.
Lexham English Bible
He gives lavishly to the needy; his righteousness endures forever. His horn rises high in honor.
New International Version - UK
They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures for ever; their horn will be lifted high in honour.