Other translations
American Standard Version
He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
Aramaic Bible in Plain English
“ He will judge the nations and he will give a full supply of corpses and will cut off the heads of many in the Earth.”
Darby Bible Translation
He shall judge among the nations; he shall fill all places with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He shall judge among the nations, he shall fill the places with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.
English Standard Version Journaling Bible
He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
God's Word
He will pass judgment on the nations and fill them with dead bodies. Throughout the earth he will crush [their] heads.
Holman Christian Standard Bible
He will judge the nations, heaping up corpses; He will crush leaders over the entire world.
International Standard Version
He will execute judgment against the nations, filling graves with corpses. He will utterly destroy leaders far and wide.
NET Bible
He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.
New American Standard Bible
He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country.
New International Version
He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
New Living Translation
He will punish the nations and fill their lands with corpses; he will shatter heads over the whole earth.
Webster's Bible Translation
He will judge among the heathen, he will fill the places with the dead bodies; he will wound the heads over many countries.
The World English Bible
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
EasyEnglish Bible
He will punish the nations, so that dead bodies cover the ground. He will destroy kings everywhere on the earth.
Young‘s Literal Translation
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.
New Life Version
He will say who is guilty or not among the nations. He will fill them with dead bodies. He will crush the leaders of many lands.
The Voice Bible
You will see the dead in heaps at the roadside, corpses spread far and wide in valleys and on hillsides. Rulers and military leaders will lie among them without distinction. This will be his judgment on the nations.
Living Bible
He will punish the nations and fill them with their dead. He will crush many heads.
New Catholic Bible
He will judge the nations, filling their land with corpses and crushing rulers throughout the earth.
Legacy Standard Bible
He will render justice among the nations, He will fill them with corpses, He will crush the head that is over the wide earth.
Jubilee Bible 2000
He shall judge among the Gentiles; he shall fill their places with dead bodies; he shall wound the head over much of the earth.
Christian Standard Bible
He will judge the nations, heaping up corpses; he will crush leaders over the entire world.
Amplified Bible © 1954
He will execute judgment [in overwhelming punishment] upon the nations; He will fill the valleys with the dead bodies, He will crush the [chief] heads over lands many and far extended.
New Century Version
He will judge those nations, filling them with dead bodies; he will defeat rulers all over the world.
The Message
God gave his word and he won’t take it back: you’re the permanent priest, the Melchizedek priest. The Lord stands true at your side, crushing kings in his terrible wrath, Bringing judgment on the nations, handing out convictions wholesale, crushing opposition across the wide earth. The King-Maker put his King on the throne; the True King rules with head held high!
Evangelical Heritage Version ™
He will judge the nations. He will fill valleys with corpses. He will crush heads over the wide world.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter heads over the wide earth.
Good News Translation®
He will pass judgment on the nations and fill the battlefield with corpses; he will defeat kings all over the earth.
Wycliffe Bible
He shall deem among nations, he shall fill (the land with) fallings; he shall shake heads in the land of many men. (He shall judge among the nations, he shall fill the land with the fallen; he shall wound those who be the chiefs, or the leaders, in many lands.)
Contemporary English Version
He will judge the nations and crack their skulls, leaving piles of dead bodies all over the earth.
Revised Standard Version Catholic Edition
He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
New Revised Standard Version Updated Edition
He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter heads over the wide earth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He will execute judgement among the nations, filling them with corpses; he will shatter heads over the wide earth.
Common English Bible © 2011
God brings the nations to justice, piling the dead bodies, crushing heads throughout the earth.
Amplified Bible © 2015
He will execute judgment [in overwhelming punishment] among the nations; He will fill them with corpses, He will crush the chief men over a broad country.
English Standard Version Anglicised
He will execute judgement among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
New American Bible (Revised Edition)
Who judges nations, heaps up corpses, crushes heads across the wide earth,
New American Standard Bible
He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country.
The Expanded Bible
He will judge those nations, filling them with ·dead bodies [corpses]; he will ·defeat rulers [L crush/shatter heads] ·all over the [L throughout the wide] world.
Tree of Life Version
He will judge among the nations, heaping up corpses. He will crush heads over the entire land.
Revised Standard Version
He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.
New International Reader's Version
He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle. He will crush the rulers of the whole earth.
BRG Bible
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Complete Jewish Bible
He will pass judgment among the nations, filling it with dead bodies; he will shatter heads throughout an extensive territory.
New Revised Standard Version, Anglicised
He will execute judgement among the nations, filling them with corpses; he will shatter heads over the wide earth.
Orthodox Jewish Bible
He [Adonoi acting through Moshiach] shall judge among the Goyim, He shall heap up geviyyot (corpses); He shall dash in pieces Rosh (Head; Gn 3:15] al Eretz Rabbah (over Great, Whole Earth, cf 2Th 2:8).
Names of God Bible
He will pass judgment on the nations and fill them with dead bodies. Throughout the earth he will crush their heads.
Modern English Version
He shall judge among the nations; He shall fill them with dead bodies; He shall scatter heads all over the land.
Easy-to-Read Version
He will judge the nations. The ground will be covered with dead bodies. He will punish the leaders of powerful nations all around the world.
International Children’s Bible
He will judge those nations, filling them with dead bodies. He will defeat rulers all over the world.
Lexham English Bible
He will judge among the nations; he will fill them with corpses. He will shatter the rulers of many countries.
New International Version - UK
He will judge nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.