Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let my accusers be clothed with shame, And let them cover themselves with their own disgrace as with a mantle.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Those who have regarded me as evil will be clothed in shame and they will be covered with it like a mantle.
Let mine adversaries be clothed with confusion, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.
Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.
Let mine adversaries be clothed with dishonour, and let them cover themselves with their own shame as with a mantle.
May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak!
Let those who accuse me wear disgrace as though it were clothing. Let them be wrapped in their shame as though it were a robe.
My accusers will be clothed with disgrace; they will wear their shame like a cloak.
May my accusers be clothed with shame and wrapped in their humiliation as with a robe.
My accusers will be covered with shame, and draped in humiliation as if it were a robe.
Let my accusers be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.
May my accusers be clothed with disgrace; may their humiliation cover them like a cloak.
Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Shame will come on my enemies. It will cover them like a coat.
Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe [is] their shame.
Let those who speak against me be dressed with shame. Let them cover themselves with shame as with a coat.
Let my enemies be clothed with disgrace and humiliation; let them be dressed in a robe of their own shame.
Make them fail in everything they do. Clothe them with disgrace.
My accusers will be clothed in disgrace, wrapped in their shame as in a cloak.
Let my accusers be clothed with dishonor, And let them wrap themselves with their own shame as with a robe.
Let those who speak evil against me falsely be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion as with a mantle.
My accusers will be clothed with disgrace; they will wear their shame like a cloak.
Let my adversaries be clothed with shame and dishonor, and let them cover themselves with their own disgrace and confusion as with a robe.
Let those who accuse me be disgraced and covered with shame like a coat.
Help me, oh help me, God, my God, save me through your wonderful love; Then they’ll know that your hand is in this, that you, God, have been at work. Let them curse all they want; you do the blessing. Let them be jeered by the crowd when they stand up, followed by cheers for me, your servant. Dress my accusers in clothes dirty with shame, discarded and humiliating old ragbag clothes.
My accusers will be dressed with disgrace. Their shame will wrap around them like a robe.
May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a mantle.
May my enemies be covered with disgrace; may they wear their shame like a robe.
They that backbite me, be clothed with shame; and be they covered with their shame, as with a double cloth. (Let those who backbite me, be clothed with shame; yea, let them be covered with their shame, like with a cloak.)
You will cover them with shame, just as their bodies are covered with clothes.
May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a mantle!
May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a mantle.
May my accusers be clothed with dishonour; may they be wrapped in their own shame as in a mantle.
Let my accusers be dressed in shame; let them wear their disgrace like a coat.
Let my attackers be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
May my accusers be clothed with dishonour; may they be wrapped in their own shame as in a cloak!
Clothe my accusers with disgrace; make them wear their shame like a mantle.
May my accusers be clothed with dishonor, And may they cover themselves with their own shame as with a robe.
Let those who ·accuse [charge; attack] me be ·disgraced [L clothed with disgrace] and ·covered [wrapped up] with shame like a coat.
My accusers will be clothed in disgrace, and wrapped in shame as in a cloak.
May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a mantle!
May those who bring charges against me be clothed with dishonor. May they be wrapped in shame as if it were a coat.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let my adversaries be clothed with confusion, let them wear their own shame like a robe.
May my accusers be clothed with dishonour; may they be wrapped in their own shame as in a mantle.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own shame, as with a me’il (cloak).
Let those who accuse me wear disgrace as though it were clothing. Let them be wrapped in their shame as though it were a robe.
Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own disgrace like a cloak.
Humiliate my enemies! Let them wear their shame like a coat.
Let those who accuse me be disgraced. Let them be covered with shame like a coat.
Let my accusers put on disgrace, and let them cover themselves with their shame as with a robe.
May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!