Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
My knees are weak through fasting; and my flesh fails of fatness.
My knees are weak through fasting; and my flesh lacks fatness.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
My knees are weak through fasting, And my flesh is feeble from lack of fatness.
My knees are weak through fasting, and my flesh faileth of fatness.
My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
My knees are weakened from fasting and my flesh grows lean of fat.
My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;
My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat.
My knees give way because I have been fasting. My body has become lean, without any fat.
My knees are weak from fasting, and my body is emaciated.
My knees give way from fasting, and my skin is lean, deprived of oil.
I am so starved my knees shake; I have turned into skin and bones.
My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.
My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
My knees are weak from fasting, and I am skin and bones.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
I am so hungry that my knees shake. I am so thin that my bones show.
My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.
My knees are weak from going without food. And my body has lost all its fat.
I can barely stand; my knees are weak from not eating; I am haggard and drawn, just skin and bones.
My knees are weak from fasting, and I am skin and bones.
My knees are weak from fasting; my flesh is wasting away.
My knees are feeble from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.
My knees are weak through fasting, and my flesh fails for lack of fatness.
My knees are weak from fasting, and my body is emaciated.
My knees are weak and totter from fasting; and my body is gaunt and has no fatness.
My knees are weak from fasting, and I have grown thin.
Oh, God, my Lord, step in; work a miracle for me—you can do it! Get me out of here—your love is so great!— I’m at the end of my rope, my life in ruins. I’m fading away to nothing, passing away, my youth gone, old before my time. I’m weak from hunger and can hardly stand up, my body a rack of skin and bones. I’m a joke in poor taste to those who see me; they take one look and shake their heads.
My knees give way from fasting, and my flesh has become lean, without fat.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.
My knees are weak from lack of food; I am nothing but skin and bones.
My knees be made feeble with fasting; and my flesh was changed for oil. (My knees be made weak with fasting; and my flesh wasteth away for lack of oil.)
I have gone without eating, until my knees are weak, and my body is bony.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.
My legs are weak from fasting; my body is skin and bones.
My knees are unsteady from fasting; And my flesh is gaunt and without fatness.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat.
My knees totter from fasting; my flesh has wasted away.
My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.
My knees ·are weak [buckle; stumble] from fasting, and ·I have grown thin [L my flesh is lean of fat].
My knees totter from fasting, and my flesh is lean, with no fat.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.
My knees are weak because I’ve gone without food. My body is very thin.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
My knees are weak from lack of food, my flesh wastes away for lack of nourishment.
My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.
My knees are weak from a tzom; and my basar faileth of fatness.
My knees give way because I have been fasting. My body has become lean, without any fat.
My knees are weak through fasting, and my body is thin with no fat.
My knees are weak from fasting. I have lost weight and become thin.
My knees are weak from hunger. I have become thin.
My knees buckle from fasting, and my body grows lean without fat.
My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!