Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His mighty power known.
Nevertheless He saved them for His name’s sake, that He might make His mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
He saved them because of his Name to show his manliness.
Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.
And he saved them for his own name's sake: that he might make his power known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his mighty power.
He saved them because of his reputation so that he could make his mighty power known.
Yet He saved them because of His name, to make His power known.
He delivered for the sake of his name, to make his power known.
Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.
Nevertheless He saved them for the sake of His name, That He might make His power known.
Yet he saved them for his name's sake, to make his mighty power known.
Even so, he saved them--to defend the honor of his name and to demonstrate his mighty power.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
But the Lord rescued them, to show that his name is great. He showed that he was very powerful.
And He saveth them for His name's sake, To make known His might,
Yet He saved them because of the honor of His name, and to make His great power known.
Nevertheless, God saved them for the honor of His name so He could show His power to the world.
Even so you saved them—to defend the honor of your name and demonstrate your power to all the world.
Yet he saved them for his name’s sake so that he might make known his mighty power.
Yet He saved them for the sake of His name, That He might make His might known.
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
Yet he saved them for his name’s sake, to make his power known.
Nevertheless He saved them for His name’s sake [to prove the righteousness of the divine character], that He might make His mighty power known.
But the Lord saved them for his own sake, to show his great power.
We’ve sinned a lot, both we and our parents; We’ve fallen short, hurt a lot of people. After our parents left Egypt, they took your wonders for granted, forgot your great and wonderful love. They were barely beyond the Red Sea when they defied the High God —the very place he saved them! —the place he revealed his amazing power! He rebuked the Red Sea so that it dried up on the spot —he paraded them right through! —no one so much as got wet feet! He saved them from a life of oppression, pried them loose from the grip of the enemy. Then the waters flowed back on their oppressors; there wasn’t a single survivor. Then they believed his words were true and broke out in songs of praise.
Nevertheless, he saved them for his name’s sake, to make his might known.
Yet he saved them for his name’s sake, so that he might make known his mighty power.
But he saved them, as he had promised, in order to show his great power.
and he saved them for his name, that he should make known his power. (but still he saved them for the sake of his name, so that he could make known his power.)
But you were true to your name, and you rescued them to prove how mighty you are.
Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his mighty power.
Yet he saved them for his name’s sake, so that he might make known his mighty power.
Yet he saved them for his name’s sake, so that he might make known his mighty power.
But God saved them for the sake of his good name, to make known his mighty power.
Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His [supreme] power known.
Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power.
Yet he saved them for his name’s sake to make his power known.
Nevertheless He saved them for the sake of His name, So that He might make His power known.
But the Lord ·saved them [gave them victory] ·for his own sake [L because of his name], to ·show [reveal] his great power.
Yet He saved them for His Name’s sake, to make His mighty power known.
Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his mighty power.
But he saved them for the honor of his name. He did it to make his mighty power known.
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
Yet he saved them for his own name’s sake, to make known his mighty power.
Yet he saved them for his name’s sake, so that he might make known his mighty power.
Nevertheless He saved them for the sake of Shmo, that He might make His gevu’rot (mighty power) to be known.
He saved them because of his reputation so that he could make his mighty power known.
Nevertheless He saved them for His name’s sake, that He might make His mighty power known.
But the Lord saved our ancestors for the honor of his name. He saved them to show his great power.
But the Lord saved them for his own sake, to show his great power.
Yet he saved them for the sake of his name, to make known his might.
Yet he saved them for his name’s sake, to make his mighty power known.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!