Other translations
American Standard Version
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
Aramaic Bible in Plain English
We have sinned with our fathers; we have gone astray and we have done wickedness.
Darby Bible Translation
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
English Standard Version Journaling Bible
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.
God's Word
We have sinned, and so did our ancestors. We have done wrong. We are guilty.
Holman Christian Standard Bible
Both we and our fathers have sinned; we have done wrong and have acted wickedly.
International Standard Version
We have sinned, along with our ancestors; we have committed iniquity and wickedness.
NET Bible
We have sinned like our ancestors; we have done wrong, we have done evil.
New American Standard Bible
We have sinned like our fathers, We have committed iniquity, we have behaved wickedly.
New International Version
We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.
New Living Translation
Like our ancestors, we have sinned. We have done wrong! We have acted wickedly!
Webster's Bible Translation
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
The World English Bible
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
EasyEnglish Bible
We have done bad things, as our ancestors also did. We have done things that are wicked and evil.
Young‘s Literal Translation
We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.
New Life Version
We have sinned like our fathers. We have done wrong. We have been sinful in our actions.
The Voice Bible
Like our ancestors, we have sinned; we have done wicked things.
Living Bible
Both we and our fathers have sinned so much.
New Catholic Bible
Like our ancestors, we have sinned; we have gone astray and done evil.
Legacy Standard Bible
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have acted wickedly.
Jubilee Bible 2000
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity; we have done wickedly.
Christian Standard Bible
Both we and our ancestors have sinned; we have done wrong and have acted wickedly.
Amplified Bible © 1954
We have sinned, as did also our fathers; we have committed iniquity, we have done wickedly.
New Century Version
We have sinned just as our ancestors did. We have done wrong; we have done evil.
The Message
We’ve sinned a lot, both we and our parents; We’ve fallen short, hurt a lot of people. After our parents left Egypt, they took your wonders for granted, forgot your great and wonderful love. They were barely beyond the Red Sea when they defied the High God —the very place he saved them! —the place he revealed his amazing power! He rebuked the Red Sea so that it dried up on the spot —he paraded them right through! —no one so much as got wet feet! He saved them from a life of oppression, pried them loose from the grip of the enemy. Then the waters flowed back on their oppressors; there wasn’t a single survivor. Then they believed his words were true and broke out in songs of praise.
Evangelical Heritage Version ™
We have sinned along with our fathers. We have become guilty. We have acted wickedly.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.
Good News Translation®
We have sinned as our ancestors did; we have been wicked and evil.
Wycliffe Bible
We have sinned with our fathers; we have done unjustly, we have done wickedness. (We have all sinned like our forefathers; we have all done unjustly, we have all done wickedness.)
Contemporary English Version
We and our ancestors have sinned terribly.
Revised Standard Version Catholic Edition
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity, we have done wickedly.
New Revised Standard Version Updated Edition
Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.
Common English Bible © 2011
We have sinned—right along with our ancestors. We’ve done what is wrong. We’ve acted wickedly.
Amplified Bible © 2015
We have sinned like our fathers; We have committed iniquity, we have behaved wickedly.
English Standard Version Anglicised
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.
New American Bible (Revised Edition)
We have sinned like our ancestors; we have done wrong and are guilty.
New American Standard Bible
We have sinned like our fathers, We have gone astray, we have behaved wickedly.
The Expanded Bible
We have sinned just as our ·ancestors [fathers] did. We have done wrong; we have done evil.
Tree of Life Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have acted wickedly.
Revised Standard Version
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity, we have done wickedly.
New International Reader's Version
We have sinned, just as our people of long ago did. We too have done what is evil and wrong.
BRG Bible
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Complete Jewish Bible
Together with our ancestors, we have sinned, done wrong, acted wickedly.
New Revised Standard Version, Anglicised
Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly.
Orthodox Jewish Bible
We have sinned with Avoteinu, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Names of God Bible
We have sinned, and so did our ancestors. We have done wrong. We are guilty.
Modern English Version
We have sinned with our fathers; we have committed iniquity; we have done wickedly.
Easy-to-Read Version
We sinned just as our ancestors did. We were wrong; we did bad things!
International Children’s Bible
We have sinned just as our ancestors did. We have done wrong. We have done evil.
Lexham English Bible
We have sinned along with our ancestors. We have committed iniquity; we have incurred guilt.
New International Version - UK
We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.