Other translations
American Standard Version
He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
Aramaic Bible in Plain English
And he gave them affection before all their captors.
Darby Bible Translation
And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
English Standard Version Journaling Bible
He caused them to be pitied by all those who held them captive.
God's Word
He let them find compassion from all those who held them captive.
Holman Christian Standard Bible
He caused them to be pitied before all their captors.
International Standard Version
He caused all their captors to show compassion toward them.
NET Bible
He caused all their conquerors to have pity on them.
New American Standard Bible
He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.
New International Version
He caused all who held them captive to show them mercy.
New Living Translation
He even caused their captors to treat them with kindness.
Webster's Bible Translation
He made them also to be pitied by all those that carried them captives.
The World English Bible
He made them also to be pitied by all those who carried them captive.
EasyEnglish Bible
He caused all their enemies to be kind to them.
Young‘s Literal Translation
And He appointeth them for mercies Before all their captors.
New Life Version
Those who held them also saw how God took pity on them.
The Voice Bible
He changed the hearts of all who held them captive so that they would show compassion on them.
Living Bible
and caused even their enemies who captured them to pity them.
New Catholic Bible
He aroused compassion for them on the part of all their captors.
Legacy Standard Bible
He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.
Jubilee Bible 2000
He also caused those that carried them captives to have mercy upon them.
Christian Standard Bible
He caused them to be pitied before all their captors.
Amplified Bible © 1954
He also caused [Israel] to find sympathy among those who had carried them away captive.
New Century Version
He caused them to be pitied by those who held them captive.
The Message
Still, when God saw the trouble they were in and heard their cries for help, He remembered his Covenant with them, and, immense with love, took them by the hand. He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.
Evangelical Heritage Version ™
Then he caused all their captors to have pity on them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He caused them to be pitied by all who held them captive.
Good News Translation®
He made all their oppressors feel sorry for them.
Wycliffe Bible
And he gave them into mercies; in the sight of all men, that had taken them. (And he made the people, who had taken them captive, to have compassion for them.)
Contemporary English Version
that their enemies had pity on them.
Revised Standard Version Catholic Edition
He caused them to be pitied by all those who held them captive.
New Revised Standard Version Updated Edition
He caused them to be pitied by all who held them captive.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He caused them to be pitied by all who held them captive.
Common English Bible © 2011
God allowed them to receive compassion from all their captors.
Amplified Bible © 2015
He also made them objects of compassion Among those who had carried them away captive.
English Standard Version Anglicised
He caused them to be pitied by all those who held them captive.
New American Bible (Revised Edition)
Winning for them compassion from all who held them captive.
New American Standard Bible
He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.
The Expanded Bible
He caused them to be ·pitied [shown mercy/compassion] by those who held them captive.
Tree of Life Version
He caused them to be pitied in the presence of all their captors.
Revised Standard Version
He caused them to be pitied by all those who held them captive.
New International Reader's Version
He made all those who held them as prisoners have mercy on them.
BRG Bible
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Complete Jewish Bible
causing them to be treated with compassion by all who had taken them captive.
New Revised Standard Version, Anglicised
He caused them to be pitied by all who held them captive.
Orthodox Jewish Bible
He made them also to be pitied with rachamim by all those that carried them away as captives.
Names of God Bible
He let them find compassion from all those who held them captive.
Modern English Version
He made them pitied among all those who held them captive.
Easy-to-Read Version
Other nations took them as prisoners, but the Lord caused them to be kind to his people.
International Children’s Bible
He caused them to be pitied by those who held them captive.
Lexham English Bible
And he let them find compassion before all their captors.
New International Version - UK
He caused all who held them captive to show them mercy.