Other translations
American Standard Version
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
Aramaic Bible in Plain English
And he has remembered his covenant and has shown mercy upon them and has led them according to the abundance of his grace.
Darby Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
English Standard Version Journaling Bible
For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
God's Word
He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans.
Holman Christian Standard Bible
remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love.
International Standard Version
he remembered his covenant with them, and so relented according to the greatness of his gracious love.
NET Bible
He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.
New American Standard Bible
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.
New International Version
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
New Living Translation
He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.
Webster's Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
The World English Bible
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
EasyEnglish Bible
He remembered the covenant that he had made with them. Because of his faithful love for his people, he stopped punishing them.
Young‘s Literal Translation
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
New Life Version
He remembered His agreement because of them, and took pity on them by the greatness of His loving-kindness.
The Voice Bible
He did not forget His covenant promises to them but reversed their fortune and released them from their punishment because of His loyal love.
Living Bible
he remembered his promises to them and relented because of his great love,
New Catholic Bible
He called to mind his covenant with them, and he relented because of his great mercy.
Legacy Standard Bible
And He remembered for them His covenant, And relented according to the abundance of His lovingkindness.
Jubilee Bible 2000
and remember his covenant with them and repent according to the multitude of his mercies.
Christian Standard Bible
remembered his covenant with them, and relented according to the abundance of his faithful love.
Amplified Bible © 1954
And He [earnestly] remembered for their sake His covenant and relented their sentence of evil [comforting and easing Himself] according to the abundance of His mercy and loving-kindness [when they cried out to Him].
New Century Version
He remembered his agreement with them, and he felt sorry for them because of his great love.
The Message
Still, when God saw the trouble they were in and heard their cries for help, He remembered his Covenant with them, and, immense with love, took them by the hand. He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.
Evangelical Heritage Version ™
So for their sake he remembered his covenant. Because of his great mercy, he changed his course.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For their sake he remembered his covenant, and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.
Good News Translation®
For their sake he remembered his covenant, and because of his great love he relented.
Wycliffe Bible
And he was mindful of his testament; and it repented him by the multitude of his mercy. (And he remembered his covenant with them; and he relented because of his great love.)
Contemporary English Version
You kept your agreement and were so merciful
Revised Standard Version Catholic Edition
He remembered for their sake his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
New Revised Standard Version Updated Edition
For their sake he remembered his covenant and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For their sake he remembered his covenant, and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.
Common English Bible © 2011
God remembered his covenant for their sake, and because of how much faithful love he has, God changed his mind.
Amplified Bible © 2015
And He remembered His covenant for their sake, And relented [rescinding their sentence] according to the greatness of His lovingkindness [when they cried out to Him],
English Standard Version Anglicised
For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
New American Bible (Revised Edition)
For their sake he remembered his covenant and relented in his abundant mercy,
New American Standard Bible
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His mercy.
The Expanded Bible
He remembered his ·agreement [treaty; covenant] with them, and he felt ·sorry [compassion] for them because of his great ·love [loyalty].
Tree of Life Version
remembered His covenant to them, and relented in the greatness of His mercy.
Revised Standard Version
He remembered for their sake his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
New International Reader's Version
Because they were his people, he remembered his covenant. Because of his great love, he felt sorry for them.
BRG Bible
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Complete Jewish Bible
For their sakes he kept in mind his covenant and in his limitless grace relented,
New Revised Standard Version, Anglicised
For their sake he remembered his covenant, and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.
Orthodox Jewish Bible
And He remembered for their sake His Brit, and relented according to the multitude of His chasadim (lovingkindnesses).
Names of God Bible
He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans.
Modern English Version
and He remembered on their behalf His covenant and relented according to the greatness of His mercies.
Easy-to-Read Version
He always remembered his agreement, and because of his faithful love, he comforted them.
International Children’s Bible
He remembered his agreement with them. And he felt sorry for them because of his great love.
Lexham English Bible
And he remembered his covenant with them, and relented based on the abundance of his loyal love.
New International Version - UK
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.