Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et comminatus est mari Rubro et aruit et transduxit eos per abyssos quasi in deserto
Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac,
which covenant He made with Abraham, and His oath unto Isaac,
The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
Who established his covenant with Abraham and his oaths with Isaac.
Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:
The covenant which he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
the promise that he made to Abraham, and his sworn oath to Isaac.
the covenant He made with Abraham, swore to Isaac,
like the covenant he made with Abraham, and his promise to Isaac.
the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!
The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac.
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.
Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,
That is the promise that he made to Abraham, and that he also made to Isaac.
That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac,
the agreement that He made with Abraham, and His promise to Isaac.
The covenant He made with Abraham and His sworn oath to Isaac, his son.
Though a thousand generations pass he never forgets his promise, his covenant with Abraham and Isaac
the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.
Which He cut with Abraham, And His oath to Isaac.
which covenant he made with Abraham and his oath unto Isaac
the covenant he made with Abraham, swore to Isaac,
The covenant which He made with Abraham, and His sworn promise to Isaac,
He will keep the agreement he made with Abraham and the promise he made to Isaac.
He’s God, our God, in charge of the whole earth. And he remembers, remembers his Covenant— for a thousand generations he’s been as good as his word. It’s the Covenant he made with Abraham, the same oath he swore to Isaac, The very statute he established with Jacob, the eternal Covenant with Israel, Namely, “I give you the land. Canaan is your hill-country inheritance.” When they didn’t count for much, a mere handful, and strangers at that, Wandering from country to country, drifting from pillar to post, He permitted no one to abuse them. He told kings to keep their hands off: “Don’t you dare lay a hand on my anointed, don’t hurt a hair on the heads of my prophets.”
the covenant which he made with Abraham, and his oath to Isaac.
the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
He will keep the agreement he made with Abraham and his promise to Isaac.
Which he disposed to Abraham; and of his oath to Isaac. (The covenant which he made with Abraham; and his oath to Isaac.)
God made an eternal promise
the covenant which he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
which he made with Abraham, the solemn pledge he swore to Isaac.
The covenant which He made with Abraham, And His sworn oath to Isaac,
the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
Which he made with Abraham, and swore to Isaac,
The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac.
He will keep the ·agreement [covenant; treaty] he ·made [L cut] with Abraham [Gen. 12:1–3; 17:23] and the ·promise [oath] he made to Isaac [Gen. 26:3–5].
which He made with Abraham, and swore to Isaac,
the covenant which he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
He will keep the covenant he made with Abraham. He will keep the promise he made to Isaac.
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
the covenant he made with Avraham, the oath he swore to Yitz’chak,
the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
Which Brit He made with Avraham, and His shevu’ah (oath) unto Yitzchak;
the promise that he made to Abraham, and his sworn oath to Isaac.
that covenant He made with Abraham, and His oath to Isaac,
He will keep the agreement he made with Abraham and the promise he made to Isaac.
He will keep his agreement he made with Abraham. He will keep the promise he made to Isaac.
that he made with Abraham, and by his oath swore to Isaac.
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!