Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa moventur omnes bestiae silvae
Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening to the voice of his word.
Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless the Lord, you His angels, Who excel in strength, who do His word, Heeding the voice of His word.
Bless the Lord, ye His angels that excel in strength, that do His commandments, hearkening unto the voice of His word.
Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.
Bless Lord Jehovah, his Angels, who are Masters in power, doing his commandments.
Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.
Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.
Bless the LORD, ye angels of his: ye mighty in strength, that fulfill his word, hearkening unto the voice of his word.
Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word!
Praise the LORD, all his angels, you mighty beings who carry out his orders and are ready to obey his spoken orders.
Praise the LORD, all His angels of great strength, who do His word, obedient to His command.
Bless the LORD, you angels who belong to him, you mighty warriors who carry out his commands, who are obedient to the sound of his words.
Praise the LORD, you angels of his, you powerful warriors who carry out his decrees and obey his orders!
Bless the LORD, you His angels, Mighty in strength, who perform His word, Obeying the voice of His word!
Praise the LORD, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.
Praise the LORD, you angels, you mighty ones who carry out his plans, listening for each of his commands.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening to the voice of his word.
Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.
You who are the Lord's angels, you strong angels who do what he tells you to do, praise the Lord!
Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power -- doing His word, To hearken to the voice of His Word.
Praise the Lord, you powerful angels of His who do what He says, obeying His voice as He speaks!
Adore Him! Give Him praise, you heavenly messengers, you powerful creatures who listen to and act on His every word.
Bless the Lord, you mighty angels of his who carry out his orders, listening for each of his commands.
Bless the Lord, O you his angels, you mighty in strength who do his bidding, who obey his spoken word.
Bless Yahweh, you His angels, Mighty in strength, who perform His word, Obeying the voice of His word!
Bless the LORD, ye his angels, valiant and strong, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless the Lord, all his angels of great strength, who do his word, obedient to his command.
Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, you His angels, you mighty ones who do His commandments, hearkening to the voice of His word.
You who are his angels, praise the Lord. You are the mighty warriors who do what he says and who obey his voice.
God has set his throne in heaven; he rules over us all. He’s the King! So bless God, you angels, ready and able to fly at his bidding, quick to hear and do what he says. Bless God, all you armies of angels, alert to respond to whatever he wills. Bless God, all creatures, wherever you are— everything and everyone made by God. And you, O my soul, bless God!
Bless the Lord, you his angels, you strong warriors who obey his word by listening to what he says.
Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his bidding, obedient to his spoken word.
Praise the Lord, you strong and mighty angels, who obey his commands, who listen to what he says.
Angels of the Lord, bless ye the Lord; ye mighty in virtue, doing his word, to hear the voice of his words. (Angels of the Lord, bless ye the Lord; ye mighty and strong, who do his word, yea, ye who obey him.)
All of you mighty angels, who obey God's commands, come and praise your Lord!
Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his word, hearkening to the voice of his word!
Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his bidding, obedient to his spoken word.
Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his bidding, obedient to his spoken word.
You divine messengers, bless the Lord! You who are mighty in power and keep his word, who obey everything he says, bless him!
Bless the Lord, you His angels, You mighty ones who do His commandments, Obeying the voice of His word!
Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word!
Bless the Lord, all you his angels, mighty in strength, acting at his behest, obedient to his command.
Bless the Lord, you His angels, Mighty in strength, who perform His word, Obeying the voice of His word!
You who are his ·angels [or messengers], ·praise [bless] the Lord. You are the mighty warriors who do what he says and who ·obey [listen to] his voice.
Bless Adonai, you angels of His: mighty in strength, performing His word, upon hearing the utterance of His word.
Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his word, hearkening to the voice of his word!
Praise the Lord, you angels of his. Praise him, you mighty ones who carry out his orders and obey his word.
Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless Adonai, you angels of his, you mighty warriors who obey his word, who carry out his orders!
Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his bidding, obedient to his spoken word.
Barachu Hashem, ye His malachim, gibborei ko’ach (mighty ones of power), that do His bidding, paying heed unto the voice of His Davar.
Praise Yahweh, all his angels, you mighty beings who carry out his orders and are ready to obey his spoken orders.
Bless the Lord, you His angels, who are mighty, and do His commands, and obey the voice of His word.
Angels, praise the Lord! You angels are the powerful soldiers who obey his commands. You listen to him and obey his commands.
You who are his angels, praise the Lord. You are the mighty warriors who do what he says. Listen to what he says.
Bless Yahweh, you his angels, you mighty heroes who do his word by obeying the sound of his word.
Praise the Lord, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!