Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quoniam consumpti sunt sicut fumus dies mei et ossa mea quasi frixa contabuerunt
A fraudulent heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
A perverse heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
A perverse heart shall depart from me; I will not know wickedness.
A froward heart shall depart from me; I will not know a wicked person.
A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.
An evil heart passes from me and I have not known evil.
A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.
The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.
A froward heart shall depart from me: I will know no evil thing.
A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
I will keep far away from devious minds. I will have nothing to do with evil.
A devious heart will be far from me; I will not be involved with evil.
I will not allow anyone with a perverted mind in my presence; I will not be involved with anything evil.
I will have nothing to do with a perverse person; I will not permit evil.
A perverse heart shall depart from me; I will know no evil.
The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.
I will reject perverse ideas and stay away from every evil.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
I will keep away from people with wrong thoughts. I will not mix with them.
A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.
A sinful heart will be far from me. I will have nothing to do with sin.
I will rid my heart of all perversion; I will not flirt with any evil.
I will reject all selfishness and stay away from every evil.
Let the perverse of heart remain far from me; I will not tolerate the wicked.
A crooked heart shall depart from me; I will know no evil.
A perverse heart shall depart from me; I will not know a wicked person.
A devious heart will be far from me; I will not be involved with evil.
A perverse heart shall depart from me; I will know no evil person or thing.
Let those who want to do wrong stay away from me; I will have nothing to do with evil.
My theme song is God’s love and justice, and I’m singing it right to you, God. I’m finding my way down the road of right living, but how long before you show up? I’m doing the very best I can, and I’m doing it at home, where it counts. I refuse to take a second look at corrupting people and degrading things. I reject made-in-Canaan gods, stay clear of contamination. The crooked in heart keep their distance; I refuse to shake hands with those who plan evil. I put a gag on the gossip who bad-mouths his neighbor; I can’t stand arrogance. But I have my eye on salt-of-the-earth people— they’re the ones I want working with me; Men and women on the straight and narrow— these are the ones I want at my side. But no one who traffics in lies gets a job with me; I have no patience with liars. I’ve rounded up all the wicked like cattle and herded them right out of the country. I purged God’s city of all who make a business of evil.
A perverted heart shall be kept far from me. I will not acknowledge evil.
Perverseness of heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
I will not be dishonest and will have no dealings with evil.
A shrewd heart cleaved not to me; I knew not a wicked man bowing away from me. (I shall turn away from anyone with a depraved heart; and I shall not have any dealings with the wicked.)
and I won't be dishonest or deceitful.
Perverseness of heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
Perverseness of heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
Perverseness of heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
A corrupt heart will be far from me. I won’t be familiar with evil.
A perverse heart shall depart from me; I will not tolerate evil.
A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
May the devious heart keep far from me; the wicked I will not acknowledge.
A perverse heart shall leave me; I will know no evil.
Let those who ·want to do wrong [L have a perverse heart] stay away from me; I ·will have nothing to do with [L do not know] evil.
A perverse heart will depart from me. I will know nothing evil.
Perverseness of heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
I will stay away from those whose hearts are twisted. I won’t have anything to do with what is evil.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
Deviousness will depart from me; I will not tolerate evil.
Perverseness of heart shall be far from me; I will know nothing of evil.
A lev ikkesh (perverse heart) shall be far from me; I will not tolerate rah.
I will keep far away from devious minds. I will have nothing to do with evil.
A perverted heart shall be far from me; I will not know anything wicked.
I will not be involved in anything dishonest. I will have nothing to do with evil.
Let those who want to do wrong stay away from me. I will have nothing to do with evil.
A perverse heart will depart from me; I will not know evil.
The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!