Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem
Wisdom has built her house, she has hewn out her seven pillars:
Wisdom has built her house, she has hewn out her seven pillars:
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Wisdom has built her house, She has hewn out her seven pillars;
Wisdom hath built her house; she hath hewn out her seven pillars.
Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:
Wisdom has built a house and she has set seven pillars in it.
Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars;
Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
Wisdom has built her house; she has hewn out her seven pillars.
Wisdom has built her house; she has carved out its seven pillars.
Wisdom has built her house, She has hewn out her seven pillars;
Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.
Wisdom has built her house; she has carved its seven columns.
Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars:
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
The woman who is called ‘Wisdom’ has built her house with seven pillars to make it strong.
Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her pillars -- seven.
Wisdom has built her house. She has made seven pillars to hold it up.
Lady Wisdom has built her house; she has supported it with seven pillars.
Wisdom has built a palace supported on seven pillars,
Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
Wisdom has built her house, She has hewn out her seven pillars;
Wisdom has built her house; she has hewn out her seven pillars:
Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
Wisdom has built her house; she has hewn out and set up her seven [perfect number of] pillars.
Wisdom has built her house; she has made its seven columns.
Lady Wisdom has built and furnished her home; it’s supported by seven hewn timbers. The banquet meal is ready to be served: lamb roasted, wine poured out, table set with silver and flowers. Having dismissed her serving maids, Lady Wisdom goes to town, stands in a prominent place, and invites everyone within sound of her voice: “Are you confused about life, don’t know what’s going on? Come with me, oh come, have dinner with me! I’ve prepared a wonderful spread—fresh-baked bread, roast lamb, carefully selected wines. Leave your impoverished confusion and live! Walk up the street to a life with meaning.” * * *
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
Wisdom has built her house, she has hewn her seven pillars.
Wisdom has built her house and made seven columns for it.
Wisdom builded an house to himself (Wisdom built a house for himself); he hewed out seven pillars,
Wisdom has built her house with its seven columns.
Wisdom has built her house, she has set up her seven pillars.
Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
Wisdom has built her house, she has hewn her seven pillars.
Wisdom built her house; she has carved out her seven pillars.
Wisdom has built her [spacious and sufficient] house; She has hewn out and set up her seven pillars.
Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
Wisdom has built her house, she has set up her seven columns;
Wisdom has built her house, She has carved out her seven pillars;
Wisdom has built her house; she has made its seven ·columns [pillars; C a large house].
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
Wisdom has built her house, she has set up her seven pillars.
Wisdom has built her house. She has set up its seven pillars.
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Wisdom has built herself a house; she has carved her seven pillars.
Wisdom has built her house, she has hewn her seven pillars.
Chochmah hath built her bais, she hath hewn out her seven ammudim;
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
Wisdom has built her house, she has hewn out her seven pillars;
Wisdom has built her house; she has made it strong with seven columns.
Wisdom has built her house. She has made its seven columns.
Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!