Other translations
American Standard Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
Aramaic Bible in Plain English
How long will you sleep, sluggard? When will you arise from your sleep?
Darby Bible Translation
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
English Standard Version Journaling Bible
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
God's Word
How long will you lie there, you lazy bum? When will you get up from your sleep?
Holman Christian Standard Bible
How long will you stay in bed, you slacker? When will you get up from your sleep?
International Standard Version
How long will you lie down, lazy man? When will you get up from your sleep?
NET Bible
How long, you sluggard, will you lie there? When will you rise from your sleep?
New American Standard Bible
How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?
New International Version
How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
New Living Translation
But you, lazybones, how long will you sleep? When will you wake up?
Webster's Bible Translation
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
The World English Bible
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
EasyEnglish Bible
But you, you lazy man, you lie in bed too long! Will you never get up to work?
Young‘s Literal Translation
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
New Life Version
How long will you lie down, O lazy person? When will you rise up from your sleep?
The Voice Bible
How long do you plan to lounge your life away, you lazy fool? Will you ever get out of bed?
Living Bible
But you—all you do is sleep. When will you wake up?
New Catholic Bible
How long do you intend to lie there, you sluggard? When will you rise from your sleep?
Legacy Standard Bible
How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?
Jubilee Bible 2000
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Christian Standard Bible
How long will you stay in bed, you slacker? When will you get up from your sleep?
Amplified Bible © 1954
How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?
New Century Version
How long will you lie there, you lazy person? When will you get up from sleeping?
The Message
You lazy fool, look at an ant. Watch it closely; let it teach you a thing or two. Nobody has to tell it what to do. All summer it stores up food; at harvest it stockpiles provisions. So how long are you going to laze around doing nothing? How long before you get out of bed? A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy—do you know what comes next? Just this: You can look forward to a dirt-poor life, poverty your permanent houseguest!
Evangelical Heritage Version ™
How long will you lie there, you slacker? When will you get up from your sleep?
New Revised Standard Version Catholic Edition
How long will you lie there, O lazybones? When will you rise from your sleep?
Good News Translation®
How long is the lazy man going to lie around? When is he ever going to get up?
Wycliffe Bible
How long shalt thou, slow man, sleep? (How long shalt thou, O lazy one, sleep?) when shalt thou rise from thy sleep?
Contemporary English Version
How long will you lie there doing nothing at all? When are you going to get up and stop sleeping?
Revised Standard Version Catholic Edition
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
New Revised Standard Version Updated Edition
How long will you lie there, O lazybones? When will you rise from your sleep?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
How long will you lie there, O lazybones? When will you rise from your sleep?
Common English Bible © 2011
How long, lazy person, will you lie down? When will you rise from your sleep?
Amplified Bible © 2015
How long will you lie down, O lazy one? When will you arise from your sleep [and learn self-discipline]?
English Standard Version Anglicised
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
New American Bible (Revised Edition)
How long, O sluggard, will you lie there? when will you rise from your sleep?
New American Standard Bible
How long will you lie down, you lazy one? When will you arise from your sleep?
The Expanded Bible
How long will you lie there, you lazy person? When will you get up from sleeping?
Tree of Life Version
How long will you lie there, slacker? When will you get up from your sleep?
Revised Standard Version
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
New International Reader's Version
You lazy people, how long will you lie there? When will you get up from your sleep?
BRG Bible
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Complete Jewish Bible
Lazybones! How long will you lie there in bed? When will you get up from your sleep?
New Revised Standard Version, Anglicised
How long will you lie there, O lazybones? When will you rise from your sleep?
Orthodox Jewish Bible
Ad mosai wilt thou lie down, O atzel (sluggard, lazy one)? When wilt thou arise out of thy sheynah (sleep)?
Names of God Bible
How long will you lie there, you lazy bum? When will you get up from your sleep?
Modern English Version
How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?
Easy-to-Read Version
You lazy people, how long are you going to lie there? When will you get up?
International Children’s Bible
How long will you lie there, you lazy person? When will you get up from sleeping?
Lexham English Bible
How long will you lie down, lazy? When will you rise up from your sleep?
New International Version - UK
How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?