Other translations
American Standard Version
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;
Aramaic Bible in Plain English
And you shall not give sleep to your eyes neither slumber to your eyelids
Darby Bible Translation
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
English Standard Version Journaling Bible
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
God's Word
Don't let your eyes rest or your eyelids close.
Holman Christian Standard Bible
Don't give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
International Standard Version
Don't allow yourself to sleep or even to close your eyes.
NET Bible
Permit no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
New American Standard Bible
Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;
New International Version
Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
New Living Translation
Don't put it off; do it now! Don't rest until you do.
Webster's Bible Translation
Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.
The World English Bible
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
EasyEnglish Bible
Do not let yourself sleep or even stop to rest until you have met with him.
Young‘s Literal Translation
Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,
New Life Version
Do not let your eyes sleep. Do not let your eyes close.
The Voice Bible
Do not sleep; don’t even rest your eyes until you deal with this.
Living Bible
Don’t put it off. Do it now. Don’t rest until you do.
New Catholic Bible
Give your eyes no sleep, your eyelids no slumber.
Legacy Standard Bible
Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;
Jubilee Bible 2000
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Christian Standard Bible
Don’t give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
Amplified Bible © 1954
Give not [unnecessary] sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids;
New Century Version
Don’t go to sleep or even rest your eyes,
The Message
Dear friend, if you’ve gone into hock with your neighbor or locked yourself into a deal with a stranger, If you’ve impulsively promised the shirt off your back and now find yourself shivering out in the cold, Friend, don’t waste a minute, get yourself out of that mess. You’re in that man’s clutches! Go, put on a long face; act desperate. Don’t procrastinate— there’s no time to lose. Run like a deer from the hunter, fly like a bird from the trapper!
Evangelical Heritage Version ™
Do not allow your eyes to sleep, or your eyelids to slumber.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
Good News Translation®
Don't let yourself go to sleep or even stop to rest.
Wycliffe Bible
give thou not sleep to thine eyes, neither (let) thine eyelids nap.
Contemporary English Version
Do this before you fall asleep or even get sleepy.
Revised Standard Version Catholic Edition
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
New Revised Standard Version Updated Edition
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
Common English Bible © 2011
Don’t give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
Amplified Bible © 2015
Give no [unnecessary] sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;
English Standard Version Anglicised
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
New American Bible (Revised Edition)
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids;
New American Standard Bible
Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;
The Expanded Bible
Don’t ·go to [L let your eyes] sleep or ·even rest your eyes [L let your eyelids/pupils slumber],
Tree of Life Version
Allow no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
Revised Standard Version
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
New International Reader's Version
Don’t let your eyes go to sleep. Don’t let your eyelids close.
BRG Bible
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Complete Jewish Bible
give your eyes no sleep, give your eyelids no rest;
New Revised Standard Version, Anglicised
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;
Orthodox Jewish Bible
Give not sheynah to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Names of God Bible
Don’t let your eyes rest or your eyelids close.
Modern English Version
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
Easy-to-Read Version
Don’t wait to rest or sleep.
International Children’s Bible
Don’t go to sleep. Don’t even rest your eyes.
Lexham English Bible
Do not give sleep to your eyes, or slumber to your eyelids.
New International Version - UK
Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.