Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae
My son, keep your father's commandment, and forsake not the law of your mother:
My son, keep your father's commandment, and forsake not the law of your mother:
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
My son, keep your father’s command, And do not forsake the law of your mother.
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother.
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
Keep, my son, the commandment of your father and do not forget the law of your mother.
My son, observe thy father's commandment, and forsake not the teaching of thy mother;
My son, beep the commandments of thy father, and forsake not the law of thy mother.
My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the law of thy mother:
My son, keep your father’s commandment, and forsake not your mother’s teaching.
My son, obey the command of your father, and do not disregard the teachings of your mother.
My son, keep your father's command, and don't reject your mother's teaching.
Keep your father's commands, my son, and never forsake your mother's rules,
My child, guard the commands of your father and do not forsake the instruction of your mother.
My son, observe the commandment of your father And do not forsake the teaching of your mother;
My son, keep your father's command and do not forsake your mother's teaching.
My son, obey your father's commands, and don't neglect your mother's instruction.
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
My child, obey your father's commands. Do not forget what your mother has taught you.
Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.
My son, keep the teaching of your father, and do not turn away from the teaching of your mother.
So, my son, follow your father’s direction, and don’t forget what your mother taught you—
Young man, obey your father and your mother.
Observe your father’s command, my son, and do not reject your mother’s teaching.
My son, observe the commandment of your father And do not abandon the law of your mother;
My son, keep thy father’s commandment and forsake not the law of thy mother:
My son, keep your father’s command, and don’t reject your mother’s teaching.
My son, keep your father’s [God-given] commandment and forsake not the law of [God] your mother [taught you].
My son, keep your father’s commands, and don’t forget your mother’s teaching.
Good friend, follow your father’s good advice; don’t wander off from your mother’s teachings. Wrap yourself in them from head to foot; wear them like a scarf around your neck. Wherever you walk, they’ll guide you; whenever you rest, they’ll guard you; when you wake up, they’ll tell you what’s next. For sound advice is a beacon, good teaching is a light, moral discipline is a life path.
My son, keep your father’s commands, and do not forsake your mother’s teachings.
My child, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
Son, do what your father tells you and never forget what your mother taught you.
My son, keep the commandments of thy father; and forsake [thou] not the law of thy mother. (My son, obey thy father’s commands; and do not thou abandon thy mother’s instructions.)
Obey the teaching of your parents—
My son, keep your father’s commandment, and forsake not your mother’s teaching.
My child, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
My child, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
My son, keep your father’s command; don’t abandon your mother’s instruction.
My son, be guided by your father’s [God-given] commandment (instruction) And do not reject the teaching of your mother;
My son, keep your father's commandment, and forsake not your mother's teaching.
Observe, my son, your father’s command, and do not reject your mother’s teaching;
My son, comply with the commandment of your father, And do not ignore the teaching of your mother;
My son, ·keep [protect] your father’s commands, and don’t ·forget [L abandon; forsake] your mother’s ·teaching [instruction].
My son, keep your father’s mitzvah, and forsake not your mother’s teaching.
My son, keep your father’s commandment, and forsake not your mother’s teaching.
My son, keep your father’s command. Don’t turn away from your mother’s teaching.
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
My son, obey your father’s command, and don’t abandon your mother’s teaching.
My child, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
Beni (my son), keep the mitzvat Avicha, and forsake not the torat Immecha;
My son, obey the command of your father, and do not disregard the teachings of your mother.
My son, keep your father’s commandment, and do not forsake the instruction of your mother.
My son, remember your father’s command, and don’t forget your mother’s teaching.
My son, keep your father’s commands. Don’t forget your mother’s teaching.
My child, keep the commandment of your father, and do not disregard the instruction of your mother.
My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!