Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam
My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding:
My son, be attentive to my wisdom, and incline your ear to my understanding:
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
My son, pay attention to my wisdom; Lend your ear to my understanding,
My son, attend unto my wisdom and bow thine ear to my understanding,
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
My son, give ear to my wisdom and incline your ear to my sayings
My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding;
My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence.
My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding:
My son, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
My son, pay attention to my wisdom. Open your ears to my understanding
My son, pay attention to my wisdom; listen closely to my understanding
My son, pay attention to my wisdom, and listen closely to my insight,
My child, be attentive to my wisdom, pay close attention to my understanding,
My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding;
My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,
My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my wise counsel.
My son, attend to my wisdom, and bow thy ear to my understanding:
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
My child, listen carefully to the wisdom that I teach you. I will teach you how to understand things well.
My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,
My son, listen to my wisdom. Turn your ear to my understanding.
My son, stay focused; listen to the wisdom I have gained; give attention to what I have learned about life
Listen to me, my son! I know what I am saying; listen!
My son, pay close attention to my wisdom, and listen carefully to my discernment,
My son, pay attention to my wisdom, Incline your ear to my discernment;
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my intelligence;
My son, pay attention to my wisdom; listen closely to my understanding
My son, be attentive to my Wisdom [godly Wisdom learned by actual and costly experience], and incline your ear to my understanding [of what is becoming and prudent for you],
My son, pay attention to my wisdom; listen to my words of understanding.
Dear friend, pay close attention to this, my wisdom; listen very closely to the way I see it. Then you’ll acquire a taste for good sense; what I tell you will keep you out of trouble.
My son, pay attention to my wisdom. Open your ears to my understanding,
My child, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
My child, pay attention and listen to my wisdom and insight.
My son, perceive thou my wisdom, and bow down thine ear to my prudence; (My son, pay attention to my wisdom, and listen to my understanding of things;)
My son, if you listen closely to my wisdom and good sense,
My son, be attentive to my wisdom, incline your ear to my understanding;
My child, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
My child, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
My son, pay attention to my wisdom. Bend your ear to what I know,
My son, be attentive to my wisdom [godly wisdom learned by costly experience], Incline your ear to my understanding;
My son, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
My son, to my wisdom be attentive, to understanding incline your ear,
My son, pay attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding,
My son, pay attention to my wisdom; ·listen [L bend your ear] to my words of understanding.
My son, pay attention to my wisdom. Incline your ear to my insight,
My son, be attentive to my wisdom, incline your ear to my understanding;
My son, pay attention to my wisdom. Listen carefully to my wise sayings.
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my understanding;
My child, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
Beni (my son), attend unto my chochmah, and bow thine ozen to my tevunah (understanding);
My son, pay attention to my wisdom. Open your ears to my understanding
My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding,
Son, listen to this piece of wisdom from me. Pay attention to what I know to be true.
My son, pay attention to my wisdom. Listen to my words of understanding.
My child, be attentive to my wisdom, and to my understanding incline your ear;
My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!