Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus
Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honor, when you do embrace her.
Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honor, when you do embrace her.
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her.
Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee honor when thou dost embrace her.
Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.
Love her that she may exalt you and embrace her that she may honor you.
Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.
Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
Cherish wisdom. It will raise you up. It will bring you honor when you embrace it.
Cherish her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.
Prize her and she will exalt you. Indeed, if you embrace her, she will honor you.
Esteem her highly and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
"Prize her, and she will exalt you; She will honor you if you embrace her.
Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
If you prize wisdom, she will make you great. Embrace her, and she will honor you.
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honor, when thou dost embrace her.
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
Respect wisdom as very valuable, then she will make you great. If you make her your friend, she will give you honour.
Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her.
Honor her and she will honor you. She will honor you if you hold her to your heart.
Cherish her, and she will help you rise above the confusion of life— your possibilities will open up before you— embrace her, and she will raise you to a place of honor in return.
If you exalt wisdom, she will exalt you. Hold her fast, and she will lead you to great honor; she will place a beautiful crown upon your head.
Extol wisdom, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.
Prize her, and she will exalt you; She will honor you if you embrace her.
Grow in wisdom, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou hast embraced her.
Cherish her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.
Prize Wisdom highly and exalt her, and she will exalt and promote you; she will bring you to honor when you embrace her.
Treasure wisdom, and it will make you great; hold on to it, and it will bring you honor.
When I was a boy at my father’s knee, the pride and joy of my mother, He would sit me down and drill me: “Take this to heart. Do what I tell you—live! Sell everything and buy Wisdom! Forage for Understanding! Don’t forget one word! Don’t deviate an inch! Never walk away from Wisdom—she guards your life; love her—she keeps her eye on you. Above all and before all, do this: Get Wisdom! Write this at the top of your list: Get Understanding! Throw your arms around her—believe me, you won’t regret it; never let her go—she’ll make your life glorious. She’ll garland your life with grace, she’ll festoon your days with beauty.”
Cherish her, and she will exalt you. She will honor you when you embrace her.
Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
Love wisdom, and she will make you great. Embrace her, and she will bring you honor.
Take thou it, and it shall enhance thee; thou shalt be glorified of it, when thou hast embraced it. (Take thou it unto thy heart, and it shall advance thee, or shall promote thee, or raise thee up; thou shalt be honoured, when thou hast embraced it.)
If you value Wisdom and hold tightly to her, great honors will be yours.
Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
Prize her highly, and she will exalt you; she will honour you if you embrace her.
Highly esteem her, and she will exalt you. She will honor you if you embrace her.
“Prize wisdom [and exalt her], and she will exalt you; She will honor you if you embrace her.
Prize her highly, and she will exalt you; she will honour you if you embrace her.
Extol her, and she will exalt you; she will bring you honors if you embrace her;
Prize her, and she will exalt you; She will honor you if you embrace her.
·Treasure wisdom [Highly esteem her], and ·it [or she] will ·make you great [exalt you]; ·hold on to it [or embrace her], and ·it [or she] will bring you honor.
Prize her, and she will exalt you. She will honor you when you embrace her.
Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
Value wisdom highly, and she will lift you up. Hold her close, and she will honor you.
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will bring you honor;
Prize her highly, and she will exalt you; she will honour you if you embrace her.
Exalt her, and she shall promote thee; she shall honor thee with kavod, when thou dost embrace her.
Cherish wisdom. It will raise you up. It will bring you honor when you embrace it.
Exalt her, and she will promote you; she will bring you honor, when you embrace her.
Love wisdom, and she will make you great. Hold on to wisdom, and she will bring you honor.
Believe in the value of wisdom, and it will make you great. Use it, and it will bring honor to you.
Cherish her and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honour you.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!