Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam
My son, attend to my words; incline your ear to my sayings.
My son, attend to my words; incline your ear unto my sayings.
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.
My son, give ear to my words and incline your ear to my speech.
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
My son, pay attention to my words. Open your ears to what I say.
My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.
My son, pay attention to my words, and listen closely to what I say.
My child, pay attention to my words; listen attentively to my sayings.
My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.
My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.
My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my words.
My son, attend to my words; incline thy ear to my sayings.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
My child, listen carefully to my teaching and to everything that I tell you.
My son, to my words give attention, To my sayings incline thine ear,
My son, listen to my words. Turn your ear to my sayings.
My son, pay attention to all the words I am telling you. Lean in closer so you may hear all I say.
Listen, son of mine, to what I say. Listen carefully.
My son, concentrate attentively on my words; pay heed to the instructions I pass on to you.
My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings.
My son, attend to my words; incline thine ear unto my words.
My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.
My son, attend to my words; consent and submit to my sayings.
My child, pay attention to my words; listen closely to what I say.
Dear friend, listen well to my words; tune your ears to my voice. Keep my message in plain view at all times. Concentrate! Learn it by heart! Those who discover these words live, really live; body and soul, they’re bursting with health.
My son, pay attention to my words. Open your ears to what I say.
My child, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
My child, pay attention to what I say. Listen to my words.
My son, harken thou (to) my words; and bow down thine ears to my speeches.
My child, listen carefully to everything I say.
My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
My child, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
My child, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
My son, pay attention to my words. Bend your ear to my speech.
My son, pay attention to my words and be willing to learn; Open your ears to my sayings.
My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
My son, to my words be attentive, to my sayings incline your ear;
My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings.
My ·child [L son], pay attention to my words; ·listen closely to what I say [L bend your ear to my speech].
My son, pay attention to my words— incline your ear to my sayings.
My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
My son, pay attention to what I say. Listen closely to my words.
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
My son, pay attention to what I am saying; incline your ear to my words.
My child, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.
My son, pay attention to my words. Open your ears to what I say.
My son, attend to my words; incline your ear to my sayings.
My son, pay attention to what I say. Listen closely to my words.
My child, pay attention to my words. Listen closely to what I say.
My child, be attentive to my words; to my sayings incline your ear.
My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!