Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many.
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many.
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Hear, my son, and receive my sayings, And the years of your life will be many.
Hear, O my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be many.
Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.
Hear, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.
Hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied.
Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
My son, listen and accept my words, and they will multiply the years of your life.
Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.
Listen, my son: accept my words, and you'll live a long, long time.
Listen, my child, and accept my words, so that the years of your life will be many.
Hear, my son, and accept my sayings And the years of your life will be many.
Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
My child, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
So listen to me, my child, and accept my teaching. If you do, the years of your life will be many.
Hear, my son, and receive my sayings, And years of life [are] multiplied to thee.
Hear, my son, and receive my sayings, and the years of your life will be many.
Hear my words, my son, and take them in; let them soak in so that you will live a long, full life.
My son, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.
Listen, my son, and take my words to heart, and the years of your life will be multiplied.
Hear, my son, and receive my sayings And the years of your life will be many.
Hear, O my son, and receive my words, and the years of thy life shall be multiplied.
Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.
Hear, O my son, and receive my sayings, and the years of your life shall be many.
My child, listen and accept what I say. Then you will have a long life.
Dear friend, take my advice; it will add years to your life. I’m writing out clear directions to Wisdom Way, I’m drawing a map to Righteous Road. I don’t want you ending up in blind alleys, or wasting time making wrong turns. Hold tight to good advice; don’t relax your grip. Guard it well—your life is at stake! Don’t take Wicked Bypass; don’t so much as set foot on that road. Stay clear of it; give it a wide berth. Make a detour and be on your way.
Listen, my son, and accept my words, so that the years of your life will be many.
Hear, my child, and accept my words, that the years of your life may be many.
Listen to me, my child. Take seriously what I am telling you, and you will live a long life.
My son, hear thou, and take my words (to heart); (so) that the years of (thy) life be multiplied to thee.
My child, if you listen and obey my teachings, you will live a long time.
Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
Hear, my child, and accept my words, that the years of your life may be many.
Hear, my child, and accept my words, that the years of your life may be many.
Listen, my son, and take in my speech, then the years of your life will be many.
Hear, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many.
Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
Hear, my son, and receive my words, and the years of your life shall be many.
Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many.
My ·child [L son], listen and ·accept what I say [L take in my speech]. Then ·you will have a long life [L your years will be multiplied].
Listen, my son, and accept my words, so the years of your life will be many.
Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
My son, listen. Accept what I say. Then you will live for many years.
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Listen, my son, receive what I say, and the years of your life will be many.
Hear, my child, and accept my words, that the years of your life may be many.
Hear, O beni (my son), and receive my sayings; and thy shnot chayyim shall be many.
My son, listen and accept my words, and they will multiply the years of your life.
Hear, my son, and receive my sayings, and the years of your life will be many.
Son, listen to me. Do what I say, and you will live a long time.
My child, listen and accept what I say. Then you will have a long life.
Listen, my child, take my sayings, and the years of your life shall be great.
Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!