Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se
Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.
Every word of God is pure; He is a shield unto them that put their trust in Him.
Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
“All the words of God are chosen and he helps those that trust upon him.”
Every word of +God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.
Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
"Every word of God has proven to be true. He is a shield to those who come to him for protection.
Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.
Everything God says is pure; he is a shield for those who take refuge in him.
Every word of God is purified; he is like a shield for those who take refuge in him.
Every word of God is tested; He is a shield to those who take refuge in Him.
"Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.
Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.
"Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
Everything that God says is completely true. If you trust him, he will protect you like a soldier's shield.
Every saying of God [is] tried, A shield He [is] to those trusting in Him.
Every word of God has been proven true. He is a safe-covering to those who trust in Him.
Every word of God will be put to the test and proven true; He is a defense for those who trust in Him.
Every word of God proves true. He defends all who come to him for protection.
Every word of God has proved to be true; he is a shield to those who trust in him.
Every word of God is tested; He is a shield to those who take refuge in Him.
Every word of God is pure: he is a shield unto those that put their trust in him.
Every word of God is pure; he is a shield to those who take refuge in him.
Every word of God is tried and purified; He is a shield to those who trust and take refuge in Him.
“Every word of God is true. He guards those who come to him for safety.
The believer replied, “Every promise of God proves true; he protects everyone who runs to him for help. So don’t second-guess him; he might take you to task and show up your lies.”
Every word of God has been refined. He is a shield to those who take refuge in him.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
“God keeps every promise he makes. He is like a shield for all who seek his protection.
Each word of God is a shield set afire, to all that hope in him. (Each word of God is fired, and he is a shield for all who hope in him.)
Everything God says is true— and it's a shield for all who come to him for safety.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
All God’s words are tried and true; a shield for those who take refuge in him.
Every word of God is tested and refined [like silver]; He is a shield to those who trust and take refuge in Him.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Every word of God is tested; he is a shield to those who take refuge in him.
Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.
“Every word of God ·is true [passes the test; L is refined; 2 Sam. 22:31; Ps. 18:30]. ·He guards those [L They are a shield to those] who come to him for ·safety [refuge].
Every word of God is purified. He is a shield to those who take refuge in Him.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
“Every word of God is perfect. He is like a shield to those who trust in him. He keeps them safe.
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Every word of God’s is pure; he shields those taking refuge in him.
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
Every word of G-d is flawless; He is a mogen unto them that take refuge in Him.
“Every word of Eloah has proven to be true. He is a Magen to those who come to him for protection.
Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.
You can trust this: Every word that God speaks is true. God is a safe place for those who go to him.
“Every word of God can be trusted. He protects those who come to him for safety.
Every word of God is flawless; he is a shield for him who takes refuge in him.
‘Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!