Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter
There be three things which go well, yes, four are comely in going:
There are three things which are stately in stride, yea, four are stately in their walk:
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
There are three things which are majestic in pace, Yes, four which are stately in walk:
There are three things which go well, yea, four which are comely in their goings:
There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:
There are three that are right in their walking and the fourth is beautiful walking:
There are three things which have a stately step, and four are comely in going:
There are three things, which go well, and the fourth that walketh happily:
There be three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:
Three things are stately in their tread; four are stately in their stride:
There are three things that walk with dignity, even four that march with dignity:
Three things are stately in their stride, even four are stately in their walk:
Three things are stately in procession, four which are stately in their gait:
There are three things that are magnificent in their step, four things that move about magnificently:
There are three things which are stately in their march, Even four which are stately when they walk:
"There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:
There are three things that walk with stately stride--no, four that strut about:
There are three things which go well, yes, four are comely in going:
"There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:
There are three things that seem great as they walk around, even four things:
Three there are going well, Yea, four are good in going:
There are three things which have honor in their steps, even four which show honor in their walk:
There are three creatures with majesty in their stride, no, make it four that move with grace:
There are three stately monarchs in the earth—no, four: The lion, king of the animals. He won’t turn aside for anyone. The peacock. The male goat. A king as he leads his army.
There are three creatures that are stately in their stride, four that are stately as they walk:
There are three things which are stately in their march, Even four which are stately when they walk:
There are three things which have a magnificent walk; yea, the fourth is stately in going:
Three things are stately in their stride; four are stately in their walk:
There are three things which are stately in step, yes, four which are stately in their stride:
“There are three things that strut proudly, really four that walk as if they were important:
There are three solemn dignitaries, four that are impressive in their bearing— a lion, king of the beasts, deferring to none; a rooster, proud and strutting; a billy goat; a head of state in stately procession. * * *
Three things strut impressively. Four walk with dignity:
Three things are stately in their stride; four are stately in their gait:
There are four things that are impressive to watch as they walk:
Three things there be, that go well (And there be three things, that go well), and the fourth thing, that goeth richly, or wellsomely.
Three or four creatures really strut around:
Three things are stately in their tread; four are stately in their stride:
Three things are stately in their stride; four are stately in their gait:
Three things are stately in their stride; four are stately in their gait:
There are three things that are excellent in their stride, four that are excellent as they walk:
There are three things which are stately in step, Even four which are stately in their stride:
Three things are stately in their tread; four are stately in their stride:
Three things are stately in their stride, yes, four are stately in their carriage:
There are three things which are stately in their march, Even four which are stately when they walk:
“There are three things that ·strut proudly [L are excellent in gait], really four that ·walk as if they were important [L are excellent as they walk]:
Three things are stately in their stride, four that move with stately bearing:
Three things are stately in their tread; four are stately in their stride:
“Three things walk as if they were kings. Four things move as kings do.
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
Three things are stately in their stride, four of stately gait —
Three things are stately in their stride; four are stately in their gait:
There are shloshah which are majestic in stride, indeed, four are stately in walk:
There are three things that walk with dignity, even four that march with dignity:
There are three things which go well, indeed, four are comely in going:
There are three things that act important when they walk—really, there are four:
“There are three things that strut proudly. There are really four that walk as if they are important:
There are three things that are magnificent of stride, and four that are magnificent when moving:
‘There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!