Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
regem lucusta non habet et egreditur universa per turmas
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
The locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
the locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
The locusts have no king, Yet they all advance in ranks;
the locusts have no king, yet they go forth, all of them in ranks;
The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
And locusts that have no King over them and they all assemble together,
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
The locust hath no king, yet they all go out by their bands.
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
Locusts have no king, yet all of them divide into swarms by instinct.
locusts have no king, yet all of them march in ranks;
Locusts have no king, but they all swarm in ranks.
locusts have no king, but they all go forward by ranks;
The locusts have no king, Yet all of them go out in ranks;
locusts have no king, yet they advance together in ranks;
Locusts--they have no king, but they march in formation.
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
Locusts have no king to lead them, but they all fly together as one.
A king there is not to the locust, And it goeth out -- each one shouting,
The locusts have no king, but they go as an army.
While locusts live without a ruler, they all know how to move in formation;
There are four things that are small but unusually wise: Ants: they aren’t strong, but store up food for the winter. Cliff badgers: delicate little animals who protect themselves by living among the rocks. The locusts: though they have no leader, they stay together in swarms. The lizards: they are easy to catch and kill, yet are found even in king’s palaces!
the locusts, a species without a king, yet they all march forth in formation;
The locusts have no king, Yet all of them go out in rank;
the locusts have no king, yet all of them go forth by bands;
locusts have no king, yet all of them march in ranks;
The locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
Locusts have no king, but they all go forward in formation.
There are four small creatures, wisest of the wise they are— ants—frail as they are, get plenty of food in for the winter; marmots—vulnerable as they are, manage to arrange for rock-solid homes; locusts—leaderless insects, yet they strip the field like an army regiment; lizards—easy enough to catch, but they sneak past vigilant palace guards.
Locusts have no king, but they all march ahead in ranks.
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
Locusts: they have no king, but they move in formation.
a locust, (that) hath no king, and (yet) all goeth out by companies;
locusts, who have no king, but march like an army;
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
Locusts don’t have a king, but they march together in ranks.
The locusts have no king, Yet all of them go out in groups;
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
Locusts—they have no king, yet they march forth in formation;
The locusts have no king, Yet all of them go out in ranks;
Locusts have no king, but they ·all go forward in formation [advance together in ranks].
locusts have no king, yet they advance together in ranks;
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
The third are locusts, which don’t have a king. But they all march forward in ranks.
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
the locusts, who have no king, yet they all march out in ranks;
the locusts have no king, yet all of them march in rank;
The arbeh (locusts) have no melech, yet they go forth all of them in ranks;
Locusts have no king, yet all of them divide into swarms by instinct.
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
locusts have no king, but they are able to work together;
Locusts have no king. But they all go out in formation.
there is no king for the locust, yet it marches in rank;
locusts have no king, yet they advance together in ranks;
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!