Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus
There be four things which are little on the earth, but they are exceeding wise:
There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:
There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:
Four things are small in the Earth, and they are wiser than the wise:
There are four things little upon the earth, and they are exceeding wise:
There are four very little things of the earth, and they are wiser than the wise:
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:
Four things on earth are small, yet they are very wise:
Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
Four things on earth are small, but they are very, very wise:
There are four things on earth that are small, but they are exceedingly wise:
Four things are small on the earth, But they are exceedingly wise:
"Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
There are four things on earth that are small but unusually wise:
There are four things which are little upon the earth, but they are very wise:
"There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:
There are four things that live on the earth which are very small, but they are also very wise:
Four [are] little ones of earth, And they are made wiser than the wise:
There are four things that are small on the earth, but they are very wise:
There are four creatures on earth that are small, but they are very wise and we can learn from them:
There are four things that are small but unusually wise: Ants: they aren’t strong, but store up food for the winter. Cliff badgers: delicate little animals who protect themselves by living among the rocks. The locusts: though they have no leader, they stay together in swarms. The lizards: they are easy to catch and kill, yet are found even in king’s palaces!
There are four creatures among the tiniest on the earth who are nevertheless exceedingly wise:
Four things are small on the earth, But they are exceedingly wise:
There are four things which are little upon the earth, but they are wiser than the wise men:
Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:
“There are four things on earth that are small, but they are very wise:
There are four small creatures, wisest of the wise they are— ants—frail as they are, get plenty of food in for the winter; marmots—vulnerable as they are, manage to arrange for rock-solid homes; locusts—leaderless insects, yet they strip the field like an army regiment; lizards—easy enough to catch, but they sneak past vigilant palace guards.
Four things are small on the earth, yet they are wiser than the wisest people:
Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
There are four animals in the world that are small, but very, very clever:
Four [things] be the least things of [the] earth, and those be wiser than wise men;
On this earth four things are small but very wise:
Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:
Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
Four things are among the smallest on earth, but they are extremely wise:
There are four things that are small on the earth, But they are exceedingly wise:
Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:
Four things are among the smallest on the earth, and yet are exceedingly wise:
Four things are small on the earth, But they are exceedingly wise:
“There are four things on earth that are small, but they are very wise:
Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:
“Four things on earth are small. But they are very wise.
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Four things on the earth are small; nevertheless, they are very wise —
Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
There are four things which are little upon eretz, but they are exceeding chachamim:
Four things on earth are small, yet they are very wise:
There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
There are four things on the earth that are small but very wise:
“There are four things on earth that are small. But they are very wise:
There are four small things on the earth, and they are exceedingly wise:
‘Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!